Show Translations Read Article Stop Reading

Das britische Amt für Statistik (ONS) hat am 23. April neue Zahlen zu den Staatsfinanzen veröffentlicht.

The UK Office for National Statistics (ONS) published new figures on public finances on 23 April.

Im März 2026 hat der britische Staat 12,6 Milliarden Pfund mehr ausgegeben als eingenommen.

In March 2026, the British government spent £12.6 billion more than it received in revenue.

Das entspricht einem Defizit, das höher liegt als von Experten erwartet.

This corresponds to a deficit that is higher than experts had expected.

Wirtschaftsexperten hatten im Durchschnitt ein Defizit von 10,3 Milliarden Pfund vorhergesagt.

Economic experts had predicted an average deficit of £10.3 billion.

Die Gesamtschulden des britischen Staates liegen jetzt bei fast 94 Prozent des Bruttoinlandsprodukts.

The total debt of the British state now stands at almost 94 per cent of gross domestic product.

Das sind 0,6 Prozentpunkte mehr als im März des Vorjahres.

That is 0.6 percentage points more than in March of the previous year.

Das gesamte Haushaltsjahr 2025/2026 zeigt jedoch auch einige positive Entwicklungen.

However, the entire financial year 2025/2026 also shows some positive developments.

Das aktuelle Haushaltsdefizit lag im gesamten Jahr bei nur 1,7 Prozent des Bruttoinlandsprodukts.

The current budget deficit for the whole year was only 1.7 per cent of gross domestic product.

Das sind 0,9 Prozentpunkte weniger als im Jahr davor.

That is 0.9 percentage points less than the previous year.

Die britische Regierung steht unter großem Druck, die Finanzen zu verbessern.

The British government is under great pressure to improve public finances.

Premierminister Keir Starmer hat versprochen, die Staatsverschuldung langfristig zu senken.

Prime Minister Keir Starmer has promised to reduce government debt in the long term.

Die hohen Schulden sind ein Erbe aus der Zeit der COVID-19-Pandemie und der Energiekrise.

The high debts are a legacy from the time of the COVID-19 pandemic and the energy crisis.

Steigende Zinsen machen es für den Staat teurer, neue Schulden aufzunehmen.

Rising interest rates make it more expensive for the government to take on new debt.

Oppositionsparteien kritisieren die Ausgabenpolitik der Regierung scharf.

Opposition parties sharply criticise the government's spending policy.

Sie fordern mehr Sparmaßnahmen und eine strengere Haushaltsdisziplin.

They are calling for more austerity measures and stricter budgetary discipline.

Das ONS betonte, dass die vorläufigen Zahlen noch korrigiert werden könnten.

The ONS emphasised that the preliminary figures could still be revised.