Show Translations Read Article Stop Reading

Das britische Parlament debattiert derzeit ein neues Gesetz, das Geschworenenprozesse abschaffen soll.

The British Parliament is currently debating a new law that would abolish jury trials.

Das Gesetz heißt Courts and Tribunals Bill.

The law is called the Courts and Tribunals Bill.

In einem Geschworenenprozess entscheiden normale Bürger über die Schuld oder Unschuld eines Angeklagten.

In a jury trial, ordinary citizens decide on the guilt or innocence of a defendant.

Dieses System ist seit Jahrhunderten ein wichtiger Teil des britischen Rechtssystems.

This system has been an important part of the British legal system for centuries.

Kritiker des Gesetzes sagen, die Abschaffung der Geschworenen sei ein Angriff auf die Demokratie.

Critics of the law say the abolition of juries is an attack on democracy.

Sie glauben, dass Bürger das Recht haben sollten, an Gerichtsverfahren teilzunehmen.

They believe that citizens should have the right to participate in court proceedings.

Befürworter des Gesetzes argumentieren, dass das System zu langsam und zu teuer ist.

Supporters of the law argue that the system is too slow and too expensive.

Die Gerichte in Großbritannien haben einen großen Rückstand an unbearbeiteten Fällen.

The courts in Great Britain have a large backlog of unprocessed cases.

Ohne Geschworene könnten die Verfahren schneller abgeschlossen werden, sagen die Befürworter.

Without juries, proceedings could be concluded more quickly, say supporters.

Gleichzeitig stehen die britische Regierung und die USA unter Spannung.

At the same time, the British government and the USA are under tension.

Es gab einen öffentlichen Streit zwischen Premierminister Starmer und US-Präsident Trump.

There was a public dispute between Prime Minister Starmer and US President Trump.

Dieser Streit zeigt, dass sich die Beziehungen zwischen Washington und London verschlechtert haben.

This dispute shows that relations between Washington and London have deteriorated.

Die Debatte über das neue Gesetz ist sehr umstritten.

The debate about the new law is very controversial.

Viele Rechtexperten sind gegen die Abschaffung der Geschworenen.

Many legal experts are against the abolition of juries.

Das Parlament wird das Gesetz in den kommenden Wochen weiter diskutieren.

Parliament will continue to discuss the law in the coming weeks.