Show Translations Read Article Stop Reading

Nach den US-israelischen Angriffen auf den Iran berief der britische Premierminister Keir Starmer eine Notfallsitzung des COBRA-Gremiums ein.

Following the US-Israeli attacks on Iran, British Prime Minister Keir Starmer convened an emergency meeting of the COBRA committee.

Das COBRA-Gremium ist das Krisenmanagement-Komitee der britischen Regierung.

The COBRA committee is the crisis management committee of the British government.

Die britische Regierung betonte, dass Großbritannien nicht an den Militäroperationen gegen den Iran beteiligt war.

The British government emphasised that Great Britain was not involved in the military operations against Iran.

Starmer erklärte jedoch, dass britische Kampfjets in der Luft waren, um iranische Angriffe abzufangen.

Starmer stated, however, that British fighter jets were in the air to intercept Iranian attacks.

Diese Abfangmassnahmen seien rein defensiv gewesen, betonte der Premierminister.

These interception measures were purely defensive, the Prime Minister emphasised.

Starmer warnte, dass etwa 200.000 britische Staatsbürger in der betroffenen Region lebten oder sich dort aufhielten.

Starmer warned that around 200,000 British nationals lived in or were staying in the affected region.

Auf einer britischen Militärbasis in Bahrain schlugen iranische Raketen knapp daneben.

Iranian missiles narrowly missed a British military base in Bahrain.

Das britische Außenministerium riet britischen Bürgern in Bahrain, Katar, Kuwait und den Vereinigten Arabischen Emiraten, sofort Schutz zu suchen.

The British Foreign Office advised British citizens in Bahrain, Qatar, Kuwait, and the United Arab Emirates to seek shelter immediately.

British Airways stornierte alle Flüge nach Tel Aviv und Bahrain bis zum 3. März.

British Airways cancelled all flights to Tel Aviv and Bahrain until 3 March.

Virgin Atlantic musste Flüge nach Dubai absagen und warnte vor längeren Reisezeiten.

Virgin Atlantic had to cancel flights to Dubai and warned of longer travel times.

Starmer telefonierte mit den Präsidenten und Kanzlern Frankreichs und Deutschlands, um die Lage zu besprechen.

Starmer telephoned the presidents and chancellors of France and Germany to discuss the situation.

Er forderte den Iran auf, sofort an den Verhandlungstisch zurückzukehren.

He called on Iran to immediately return to the negotiating table.

Großbritannien unterstützt das Ziel, den Iran von der Entwicklung von Atomwaffen abzuhalten.

Great Britain supports the goal of preventing Iran from developing nuclear weapons.