Show Translations Read Article Stop Reading

Der britische Premierminister hat Pläne zur Verschiebung der bevorstehenden Ratswahlen aufgegeben.

The British Prime Minister has dropped plans to postpone the upcoming council elections.

Rechtliche Beratung hatte gewarnt, dass eine Verschiebung möglicherweise rechtswidrig sein könnte.

Legal advice had warned that a postponement could potentially be unlawful.

Außerdem drohte die Reform-Partei mit einer rechtlichen Herausforderung gegen die Verschiebung.

Furthermore, the Reform Party threatened a legal challenge against the postponement.

Der Premierminister warnte, dass die Politik der Reform-Partei Großbritannien isolieren und die nationale Sicherheit gefährden würde.

The Prime Minister warned that the Reform Party's policies would isolate Great Britain and endanger national security.

Er sagte, der Ansatz von Nigel Farage sei ein Rückzug aus der Verantwortung.

He said Nigel Farage's approach was a retreat from responsibility.

Der Premierminister plädiert dagegen für einen zentristischen Kurs und höhere Verteidigungsausgaben.

The Prime Minister instead advocates for a centrist course and higher defence spending.

Er argumentiert, dass Großbritannien starke internationale Allianzen braucht, um sicher und einflussreich zu bleiben.

He argues that Great Britain needs strong international alliances to remain safe and influential.

Ein weiteres wichtiges Thema ist die soziale Transition von Schülern in der Schule.

Another important topic is the social transition of pupils at school.

Die Regierung will Leitlinien herausgeben, die es Schülern erlauben, in der Schule neue Namen und Pronomen zu verwenden.

The government wants to issue guidelines allowing pupils to use new names and pronouns at school.

Dies soll nach Beratung mit den Eltern und nach einer Risikoabschätzung möglich sein.

This should be possible after consultation with parents and after a risk assessment.

Grundschulen müssen dabei besonders vorsichtig vorgehen.

Primary schools must proceed with particular caution in this regard.

Die Reform-Partei unter Nigel Farage hat in jüngsten Umfragen stark zugelegt.

Nigel Farage's Reform Party has gained strongly in recent polls.

Viele britische Wähler sind unzufrieden mit der traditionellen Politik der großen Parteien.

Many British voters are dissatisfied with the traditional politics of the major parties.

Die Ratswahlen werden zeigen, wie stark die Reform-Partei wirklich ist.

The council elections will show how strong the Reform Party really is.

Der Premierminister hofft, mit seinem zentristischen Ansatz die Mehrheit der Briten zu überzeugen.

The Prime Minister hopes to convince the majority of Britons with his centrist approach.