Show Translations Read Article Stop Reading

Im April und Mai 2026 gibt es in London mehrere Streiks bei der U-Bahn.

In April and May 2026, there are several strikes on the London Underground.

Die Gewerkschaft RMT hat die Streiks organisiert.

The RMT trade union has organised the strikes.

Der Streit dreht sich um geplante Änderungen bei der Arbeitswoche der U-Bahn-Fahrer.

The dispute concerns planned changes to the working week of Underground drivers.

Jeder Streik dauert 24 Stunden, aber weitere Arbeitsniederlegungen sind für Mai und Juni 2026 geplant.

Each strike lasts 24 hours, but further walkouts are planned for May and June 2026.

Die Streiks haben große wirtschaftliche Auswirkungen auf die Stadt.

The strikes are having a major economic impact on the city.

Viele Londoner können nicht zur Arbeit fahren oder Restaurants und Pubs besuchen.

Many Londoners are unable to travel to work or visit restaurants and pubs.

Die Gastronomiebranche leidet besonders stark unter den Streiks.

The hospitality sector is suffering particularly badly from the strikes.

Laut einem Bericht sind die Einnahmen der Pubs in der Streikwoche um 54 Prozent gesunken.

According to a report, pub revenues fell by 54 percent during the strike week.

Schnellrestaurants verloren 34 Prozent ihrer Umsätze, und normale Restaurants verzeichneten einen Rückgang von 14 Prozent.

Fast food restaurants lost 34 percent of their revenues, and casual dining venues recorded a 14 percent decline.

Insgesamt sind die Einnahmen der Gastronomie in London in der Streikwoche um 18 Prozent gesunken.

Overall, hospitality revenues in London fell by 18 percent during the strike week.

Experten schätzen, dass Londons Pubs allein zwischen Dienstag und Freitag etwa 80 Millionen Pfund an Einnahmen verlieren.

Experts estimate that London's pubs alone lose around 80 million pounds in revenue between Tuesday and Friday.

Das Buchungsportal OpenTable bat Londoner, ihre Reservierungen rechtzeitig zu stornieren.

The booking platform OpenTable asked Londoners to cancel their reservations in good time.

So könnten freie Tische für andere Gäste gebucht werden, da Restaurants ohnehin mit sehr niedrigen Gewinnmargen arbeiten.

This would allow free tables to be booked by other guests, as restaurants already operate on very thin profit margins.

Die Transportbehörde Transport for London und die Gewerkschaft verhandeln weiter über eine Einigung.

Transport for London and the trade union continue to negotiate towards an agreement.

Viele Londoner Geschäftsleute und Gastronomen fordern eine schnelle Lösung des Tarifstreits.

Many London business owners and restaurateurs are calling for a quick resolution to the pay dispute.

Sie warnen, dass weitere Streiks die Wirtschaft der Hauptstadt dauerhaft schädigen könnten.

They warn that further strikes could permanently damage the capital's economy.