Show Translations Read Article Stop Reading

Bundesverteidigungsminister Boris Pistorius hat am 22. April in Berlin eine neue Militärstrategie vorgestellt.

Federal Defence Minister Boris Pistorius presented a new military strategy in Berlin on 22 April.

Die Strategie trägt den Titel Verantwortung für Europa.

The strategy is titled Responsibility for Europe.

Sie beschreibt, wie Deutschland seine Streitkräfte in den kommenden Jahren ausbauen will.

It describes how Germany wants to expand its armed forces in the coming years.

Das Hauptziel ist ehrgeizig: Deutschland soll bis 2039 die stärkste konventionelle Armee in Europa haben.

The main goal is ambitious: Germany should have the strongest conventional army in Europe by 2039.

In der Strategie wird Russland als die größte Sicherheitsbedrohung für Deutschland und Europa genannt.

In the strategy, Russia is named as the greatest security threat to Germany and Europe.

Sie enthält auch konkrete Pläne für den Fall eines möglichen Angriffs auf NATO-Gebiet.

It also contains concrete plans for the event of a possible attack on NATO territory.

Neben der Militärstrategie hat Pistorius noch weitere wichtige Dokumente vorgestellt.

In addition to the military strategy, Pistorius also presented further important documents.

Dazu gehören ein neues Fähigkeitsprofil und ein Plan zum Personalwachstum der Bundeswehr.

These include a new capability profile and a plan for the personnel growth of the Bundeswehr.

Außerdem gibt es ein Programm zur Reduzierung von Bürokratie in der Armee.

There is also a programme to reduce bureaucracy in the army.

Dieses Programm umfasst 153 konkrete Maßnahmen und 580 Umsetzungsschritte.

This programme includes 153 concrete measures and 580 implementation steps.

Teile der Strategie bleiben jedoch geheim und sind nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.

However, parts of the strategy remain secret and are not intended for the public.

Der Tagesspiegel berichtete, dass Pistorius die Presse sogar bat, bestimmte Informationen nicht zu veröffentlichen.

The Tagesspiegel reported that Pistorius even asked the press not to publish certain information.

Die neue Strategie ist Teil eines größeren Plans zur Aufrüstung der Bundeswehr.

The new strategy is part of a larger plan to rearm the Bundeswehr.

Die Bundesregierung hat in den letzten Monaten die Verteidigungsausgaben stark erhöht.

The federal government has significantly increased defence spending in recent months.

Hintergrund ist der anhaltende Krieg in der Ukraine und die wachsende Bedrohung durch Russland.

The background is the ongoing war in Ukraine and the growing threat from Russia.

Deutschland übernimmt damit eine neue Führungsrolle in der europäischen Sicherheitspolitik.

Germany is thereby taking on a new leading role in European security policy.

Viele europäische Partner begrüßen diesen Schritt.

Many European partners welcome this step.