Show Translations Read Article Stop Reading

Deutschlands führende Wirtschaftsforschungsinstitute haben ihre Prognose für das Jahr 2026 nach unten korrigiert.

Germany's leading economic research institutes have revised their forecast for 2026 downwards.

Einmal im Jahr veröffentlichen die Institute gemeinsam ein sogenanntes Frühjahrsgutachten.

Once a year, the institutes jointly publish what is known as a spring economic report.

Dieses Jahr zeigt das Gutachten ein schwächeres Wachstum als bisher erwartet.

This year, the report shows weaker growth than previously expected.

Zuvor hatte man für 2026 ein Wirtschaftswachstum von 1,3 Prozent prognostiziert.

Previously, economic growth of 1.3 per cent had been forecast for 2026.

Der wichtigste Grund für die schlechtere Prognose ist der Krieg zwischen den USA, Israel und dem Iran.

The main reason for the worse forecast is the war between the US, Israel and Iran.

Dieser Krieg hat die Energiepreise weltweit stark erhöht.

This war has significantly increased energy prices worldwide.

Im März stieg die Inflationsrate in Deutschland auf 2,8 Prozent.

In March, the inflation rate in Germany rose to 2.8 per cent.

Wegen der Inflation erwarten Experten jetzt keine Zinssenkungen der Europäischen Zentralbank mehr.

Due to inflation, experts no longer expect the European Central Bank to cut interest rates.

Im Gegenteil: Die Märkte rechnen jetzt sogar mit Zinserhöhungen.

On the contrary: markets are now even expecting interest rate rises.

Höhere Zinsen machen es für Unternehmen teurer, Geld zu leihen und zu investieren.

Higher interest rates make it more expensive for companies to borrow money and invest.

Bundeskanzler Friedrich Merz hat die Verbesserung der deutschen Wirtschaft zur obersten Priorität erklärt.

Federal Chancellor Friedrich Merz has declared improving the German economy to be the top priority.

Die Bundesregierung hat bereits 24 Milliarden Euro aus dem neuen Infrastrukturfonds ausgegeben.

The federal government has already spent €24 billion from the new infrastructure fund.

Insgesamt umfasst der Fonds 500 Milliarden Euro für Investitionen in Infrastruktur und Modernisierung.

In total, the fund comprises €500 billion for investments in infrastructure and modernisation.

Dennoch bleibt die wirtschaftliche Lage schwierig, besonders für die Industrie.

Nevertheless, the economic situation remains difficult, especially for industry.

Viele Bürger und Unternehmen hoffen auf eine Verbesserung der Lage in der zweiten Jahreshälfte.

Many citizens and businesses are hoping for an improvement in the situation in the second half of the year.