Show Translations Read Article Stop Reading

Bundeskanzler Friedrich Merz hat am 30. März 2026 den syrischen Präsidenten Ahmed al-Sharaa in Berlin empfangen.

Federal Chancellor Friedrich Merz received Syrian President Ahmed al-Sharaa in Berlin on 30 March 2026.

Das Treffen ist ein wichtiges Zeichen für die neue deutsch-syrische Beziehung.

The meeting is an important signal for the new German-Syrian relationship.

Ahmed al-Sharaa ist seit Ende 2024 Präsident von Syrien, nachdem das Regime von Baschar al-Assad gestürzt wurde.

Ahmed al-Sharaa has been President of Syria since the end of 2024, after the regime of Bashar al-Assad was toppled.

Deutschland möchte nach Jahren des Krieges wieder engere Beziehungen zu Syrien aufbauen.

Germany wants to rebuild closer relations with Syria after years of war.

Millionen Syrerinnen und Syrer sind während des Bürgerkriegs geflohen - viele davon nach Deutschland.

Millions of Syrians fled during the civil war - many of them to Germany.

Deutschland ist heute eines der wichtigsten Aufnahmeländer für syrische Geflüchtete.

Germany is today one of the most important host countries for Syrian refugees.

Das Gespräch zwischen Merz und al-Sharaa soll verschiedene Themen umfassen.

The talks between Merz and al-Sharaa are set to cover various topics.

Dazu gehören wirtschaftliche Zusammenarbeit, der Wiederaufbau Syriens und die Rückkehr von Geflüchteten.

These include economic cooperation, the reconstruction of Syria and the return of refugees.

Deutschland hat signalisiert, dass es bereit ist, Syrien beim Neuaufbau zu helfen.

Germany has signalled that it is ready to help Syria with reconstruction.

Gleichzeitig kämpft die Bundesregierung mit innenpolitischen Herausforderungen.

At the same time, the federal government is grappling with domestic political challenges.

Eine neue Umfrage zeigt, dass 41 Prozent der Deutschen glauben, die Koalition aus CDU/CSU und SPD werde nicht bis 2029 halten.

A new poll shows that 41 per cent of Germans believe the CDU/CSU and SPD coalition will not last until 2029.

Bei der letzten Landtagswahl in Rheinland-Pfalz verlor die SPD nach 35 Jahren ihre führende Rolle.

In the last state election in Rhineland-Palatinate, the SPD lost its leading role after 35 years.

Viele Menschen sorgen sich außerdem um steigende Energiepreise als Folge des Iran-Krieges.

Many people are also worried about rising energy prices as a consequence of the Iran war.

Merz betonte, er wolle die Reformen trotzdem vorantreiben.

Merz stressed that he wants to push ahead with the reforms nonetheless.

Er bezeichnete das Treffen mit al-Sharaa als Zeichen einer aktiven deutschen Außenpolitik in einer schwierigen Zeit.

He described the meeting with al-Sharaa as a sign of an active German foreign policy in a difficult time.