Show Translations Read Article Stop Reading

Deutschland hat die zusätzlichen Grenzkontrollen an allen Grenzen zu den Nachbarländern verlängert.

Germany has extended the additional border controls at all borders with neighbouring countries.

Die Kontrollen sollten ursprünglich am 15. März enden, laufen aber jetzt bis September 2026.

The controls were originally due to end on 15 March, but will now run until September 2026.

Reisende müssen jetzt an der deutschen Grenze einen Reisepass oder eine Aufenthaltsgenehmigung vorzeigen.

Travellers now need to present a passport or residence permit at the German border.

Die deutschen Sicherheitsbehörden begründen die Maßnahme mit Bedenken über irreguläre Migration.

German security authorities justify the measure with concerns about irregular migration.

Die Europäische Union und die Polizei in Deutschland haben die Kontrollen kritisiert.

The European Union and the police in Germany have criticised the controls.

Auch die polnische Regierung ist gegen die Verlängerung der Kontrollen.

The Polish government is also opposed to the extension of the controls.

Kritiker sagen, die Kontrollen belasten die Beziehungen zu den Nachbarländern.

Critics say the controls strain relations with neighbouring countries.

Im Schengen-Raum sollte es normalerweise keine Grenzkontrollen zwischen den Mitgliedsstaaten geben.

In the Schengen Area, there should normally be no border controls between member states.

Deutschland argumentiert jedoch, dass die aktuelle Situation eine Ausnahme rechtfertige.

Germany argues, however, that the current situation justifies an exception.

Besonders betroffen sind Pendler und Lkw-Fahrer, die täglich die Grenze überqueren.

Commuters and truck drivers who cross the border daily are particularly affected.

Die Verlängerung der Kontrollen ist ein umstrittenes Thema in der deutschen und europäischen Politik.

The extension of the controls is a controversial topic in German and European politics.