Show Translations Read Article Stop Reading

Am 1. März 2026 traf eine Drohne den britischen Luftwaffenstützpunkt RAF Akrotiri auf Zypern.

On 1 March 2026, a drone struck the British Royal Air Force base RAF Akrotiri in Cyprus.

Die Drohne beschädigte einen Hangar, aber es gab keine Verletzten.

The drone damaged a hangar, but there were no injuries.

Das britische Verteidigungsministerium erklärte, der Schaden sei gering.

The British Ministry of Defence stated that the damage was minor.

Man glaubt, dass die Drohne von einer pro-iranischen Miliz im Libanon oder im Irak abgefeuert wurde.

It is believed that the drone was fired by a pro-Iranian militia in Lebanon or Iraq.

Verteidigungsminister John Healey flog nach Zypern, um die Lage zu beurteilen.

Defence Secretary John Healey flew to Cyprus to assess the situation.

Als Reaktion auf den Angriff schickte Großbritannien das Kriegsschiff HMS Dragon und zwei Wildcat-Hubschrauber nach Zypern.

In response to the attack, Great Britain sent the warship HMS Dragon and two Wildcat helicopters to Cyprus.

Das Schiff und die Hubschrauber haben spezielle Drohnenabwehr-Fähigkeiten.

The ship and the helicopters have special counter-drone capabilities.

Britische F-35B-Kampfjets schossen außerdem Drohnen über Jordanien ab.

British F-35B fighter jets also shot down drones over Jordan.

Das war das erste Mal, dass ein britischer F-35 im Einsatz ein Ziel zerstörte.

This was the first time a British F-35 destroyed a target in active service.

Ein britisches Eurofighter-Kampfflugzeug schoss zudem eine iranische Drohne über Katar ab.

A British Eurofighter jet also shot down an Iranian drone over Qatar.

Zypern betonte, dass es sich nicht an Militäreinsätzen beteiligt.

Cyprus emphasised that it is not participating in any military operations.

NATO-Generalsekretär Mark Rutte versicherte, die NATO werde "jeden Zentimeter des NATO-Territoriums verteidigen".

NATO Secretary General Mark Rutte assured that NATO would "defend every inch of NATO territory".

Auch Griechenland schickte Kampfjets nach Zypern, und mehrere andere NATO-Länder stellten Schiffe in der Region bereit.

Greece also sent fighter jets to Cyprus, and several other NATO countries deployed ships in the region.

Der Angriff auf RAF Akrotiri war das erste Mal, dass britisches Territorium im Iran-Krieg direkt getroffen wurde.

The attack on RAF Akrotiri was the first time British territory was directly hit in the Iran war.

Die britische Regierung unter Premierminister Keir Starmer reagierte mit verstärkter Verteidigung, vermied aber eine direkte Beteiligung an Angriffen.

The British government under Prime Minister Keir Starmer responded with enhanced defence but avoided direct participation in offensive strikes.