Show Translations Read Article Stop Reading

Beim NATO-Gipfel 2025 haben fast alle NATO-Mitglieder ein neues Ziel vereinbart.

At the 2025 NATO summit, almost all NATO members agreed on a new goal.

Sie wollen bis 2035 fünf Prozent ihres Bruttoinlandsprodukts für Verteidigung ausgeben.

They want to spend five percent of their gross domestic product on defence by 2035.

Nur Spanien hat diese Verpflichtung nicht unterschrieben.

Only Spain did not sign this commitment.

Nun unterstützt Bundeskanzler Friedrich Merz die Kritik von US-Präsident Donald Trump an Spanien.

Now Federal Chancellor Friedrich Merz is backing US President Donald Trump's criticism of Spain.

Trump hatte gedroht, alle Handelsbeziehungen mit Spanien zu beenden, wenn das Land das NATO-Ziel nicht erfüllt.

Trump had threatened to end all trade relations with Spain if the country does not meet the NATO target.

Ein weiterer Grund für Trumps Ärger ist, dass Spanien den USA keine Militärbasen für Angriffe auf den Iran zur Verfügung stellt.

Another reason for Trump's anger is that Spain is not making military bases available to the USA for strikes on Iran.

Merz erklärte bei einem Treffen, dass alle NATO-Mitglieder das Ziel erfüllen müssen.

Merz stated at a meeting that all NATO members must meet the target.

Er sagte, man versuche Spanien zu überzeugen, denn Sicherheit betreffe uns alle.

He said that they were trying to convince Spain, because security concerns us all.

Der spanische Premierminister Pedro Sanchez hatte das Fünf-Prozent-Ziel früher als unrealistisch abgelehnt.

Spanish Prime Minister Pedro Sanchez had previously rejected the five-percent target as "unrealistic".

Deutschland selbst gibt 2026 mehr als 108 Milliarden Euro für Sicherheit und Verteidigung aus.

Germany itself is spending more than 108 billion euros on security and defence in 2026.

Der NATO-Generalsekretär Mark Rutte lobte Deutschland dafür.

NATO Secretary General Mark Rutte praised Germany for this.

Er nannte es eine beeindruckende Wende und sagte, Deutschland gehe mit gutem Beispiel voran.

He called it "an impressive shift" and said Germany was leading by example.

Das Thema Verteidigung ist in Europa sehr wichtig geworden, besonders seit dem Beginn des Krieges mit dem Iran.

The topic of defence has become very important in Europe, especially since the start of the war with Iran.

Viele europäische Länder erhöhen deshalb ihre Militärausgaben.

Many European countries are therefore increasing their military spending.

Sowohl der Ukraine-Krieg als auch der neue Iran-Konflikt zeigen, dass Sicherheit ihren Preis hat.

Both the Ukraine war and the new Iran conflict show that security comes at a price.