Show Translations Read Article Stop Reading

Seit dem Beginn des Krieges zwischen USA, Israel und dem Iran am 28. Februar 2026 befinden sich rund 300.000 britische Staatsbürger in den Golfstaaten.

Since the outbreak of the war between the USA, Israel and Iran on 28 February 2026, around 300,000 British citizens are in the Gulf states.

Viele von ihnen sind Touristen oder Berufstätige, die dort leben und arbeiten.

Many of them are tourists or professionals who live and work there.

Die britische Regierung plant nun ihre Evakuierung.

The British government is now planning their evacuation.

Außenministerin Yvette Cooper koordiniert die Hilfe.

Foreign Secretary Yvette Cooper is coordinating the assistance.

Sie arbeitet mit Fluggesellschaften zusammen, um mehr Evakuierungsflüge zu organisieren.

She is working with airlines to organise more evacuation flights.

Das britische Parlament diskutierte die Situation und fragte den Premierminister nach Maßnahmen zum Schutz der Bürger.

The British Parliament discussed the situation and asked the Prime Minister about measures to protect citizens.

Die Lage ist schwierig, weil viele Flughäfen in der Region geschlossen oder unsicher sind.

The situation is difficult because many airports in the region are closed or unsafe.

Der Iran hat Flughäfen und Hotels angegriffen, in denen sich britische Staatsbürger befanden.

Iran attacked airports and hotels where British citizens were staying.

Eine Militärbasis in Bahrain, auf der sich 300 britische Soldaten befanden, wurde ebenfalls angegriffen.

A military base in Bahrain, where 300 British soldiers were stationed, was also attacked.

Auch der britische Militärflughafen RAF Akrotiri in Zypern wurde von einer Drohne getroffen.

The British military airbase RAF Akrotiri in Cyprus was also hit by a drone.

Die Fluggesellschaften British Airways, Qatar Airways, Etihad und Emirates haben viele Flüge gestrichen.

Airlines British Airways, Qatar Airways, Etihad and Emirates have cancelled many flights.

Am Londoner Flughafen Heathrow wurden fast die Hälfte der geplanten Flüge in die Region annulliert.

At London's Heathrow Airport, almost half of the planned flights to the region were cancelled.

Insgesamt wurden seit Beginn des Krieges über 11.000 Flüge gestrichen.

In total, more than 11,000 flights have been cancelled since the start of the war.

Trotz der Schwierigkeiten kehrten die ersten britischen Staatsbürger mit Evakuierungsflügen nach Hause zurück.

Despite the difficulties, the first British citizens returned home on evacuation flights.

Viele andere warten noch auf ihre Ausreise.

Many others are still waiting to leave.

Die britische Regierung ist unter großem Druck, schnell und effektiv zu handeln.

The British government is under great pressure to act quickly and effectively.