Show Translations Read Article Stop Reading

Der deutsche Bundeskanzler Friedrich Merz hat vor einem tiefen Riss zwischen Europa und den Vereinigten Staaten gewarnt.

German Chancellor Friedrich Merz has warned of a deep rift between Europe and the United States.

Bei der Münchener Sicherheitskonferenz sagte er, das Verhältnis zwischen den beiden Kontinenten müsse erneuert werden.

At the Munich Security Conference, he said the relationship between the two continents needed to be renewed.

Die alte Weltordnung nach dem Zweiten Weltkrieg existiere heute so nicht mehr, erklärte Merz.

The old post-World War II world order no longer exists today, Merz explained.

Unter US-Präsident Donald Trump hat Amerika eine neue Außenpolitik eingeschlagen.

Under US President Donald Trump, America has pursued a new foreign policy.

Diese Politik hat Europa oft überrascht und verärgert.

This policy has often surprised and angered Europe.

Ein wichtiges Thema ist die Frage, wie viel Europa für seine eigene Verteidigung ausgeben soll.

An important topic is the question of how much Europe should spend on its own defence.

Merz betonte, dass Deutschland und Europa ihre Verteidigung stärker selbst in die Hand nehmen müssten.

Merz emphasised that Germany and Europe would have to take more responsibility for their own defence.

Er sprach auch über eine mögliche Zusammenarbeit mit Frankreich beim Thema nukleare Abschreckung.

He also spoke about possible cooperation with France on the topic of nuclear deterrence.

"Auch die USA werden nicht mächtig genug sein, um alleine zu handeln", sagte Merz auf Englisch.

"Even the USA will not be powerful enough to act alone", Merz said in English.

Europa müsse einen starken eigenen Pfeiler innerhalb der NATO aufbauen.

Europe must build a strong pillar of its own within NATO.

Merz lehnte die Politik der MAGA-Bewegung ab und betonte die europäischen Werte.

Merz rejected the policies of the MAGA movement and emphasised European values.

Viele europäische Länder teilen seine Sorgen über die Zukunft der transatlantischen Partnerschaft.

Many European countries share his concerns about the future of the transatlantic partnership.