Show Translations Read Article Stop Reading

Friedrich Merz ist seit Mai 2025 Bundeskanzler von Deutschland.

Friedrich Merz has been Chancellor of Germany since May 2025.

Er führt eine Koalition aus CDU, CSU und SPD.

He leads a coalition of CDU, CSU, and SPD.

Die Koalition ist fragil und steht vor großen Herausforderungen.

The coalition is fragile and faces major challenges.

Merz wurde erst im zweiten Wahlgang zum Kanzler gewählt.

Merz was only elected chancellor in the second ballot.

Das war beispiellos in der deutschen Nachkriegsgeschichte.

This was unprecedented in German postwar history.

Die wirtschaftliche Erneuerung, die Merz versprochen hat, ist noch nicht eingetreten.

The economic renewal that Merz promised has not yet occurred.

Viele wichtige Entscheidungen in der Klima- und Energiepolitik stehen noch aus.

Many important decisions on climate and energy policy are still pending.

Die Wirtschaftsführer warnen vor wachsender Frustration.

Business leaders warn of growing frustration.

Merz hat versprochen, Wettbewerbsfähigkeit wichtiger als Klimaziele zu machen.

Merz has promised to make competitiveness more important than climate goals.

Umweltgruppen befürchten eine Abschwächung der Klimaziele.

Environmental groups fear a weakening of climate targets.

Im Jahr 2026 finden fünf Landtagswahlen statt.

In 2026, five state elections are taking place.

Die erste Wahl ist am 8. März in Baden-Württemberg.

The first election is on March 8th in Baden-Württemberg.

Die rechtspopulistische AfD könnte bei den Wahlen stark abschneiden.

The right-wing populist AfD could perform strongly in the elections.

Das erhöht die Komplexität der Politik für die Regierung.

This increases the complexity of politics for the government.

Deutschland verliert derzeit 10.000 Arbeitsplätze im verarbeitenden Gewerbe pro Monat.

Germany is currently losing 10,000 manufacturing jobs per month.

Die Konkurrenz mit China verschärft sich.

Competition with China is intensifying.