Show Translations Read Article Stop Reading

Die britische Regierung hat ein neues militärisches Gap-Year-Programm angekündigt.

The British government has announced a new military gap year program.

Das Programm startet im März 2026 und richtet sich an junge Menschen unter 25 Jahren.

The program starts in March 2026 and is aimed at young people under 25.

Etwa 150 Teilnehmer pro Jahr erhalten ein Jahr lang bezahlte Erfahrung und Ausbildung bei den Streitkräften.

About 150 participants per year will receive a year of paid experience and training with the armed forces.

Das Besondere ist, dass die Teilnehmer keine Verpflichtung über den Kurs hinaus haben.

What's special is that participants have no commitment beyond the course.

Das bedeutet, sie müssen danach nicht beim Militär bleiben.

This means they don't have to stay in the military afterwards.

Das Programm ist eine Reaktion auf Rekrutierungsprobleme der britischen Armee.

The program is a response to recruitment problems of the British army.

Die Streitkräfte haben Schwierigkeiten, genug junge Menschen anzuwerben.

The armed forces have difficulty recruiting enough young people.

Mit dem Gap-Year-Programm hofft die Regierung, das Interesse am Militärdienst zu wecken.

With the gap year program, the government hopes to spark interest in military service.

Die Teilnehmer können wichtige Fähigkeiten lernen, die auch im zivilen Leben nützlich sind.

Participants can learn important skills that are also useful in civilian life.

Das Programm zeigt, wie Länder kreative Wege suchen, um junge Menschen für den Militärdienst zu gewinnen.

The program shows how countries are looking for creative ways to attract young people to military service.