Show Translations Read Article Stop Reading

Die britische Außenministerin Yvette Cooper ist nach Berlin gereist, um über Grenzsicherheit zu sprechen.

British Foreign Secretary Yvette Cooper has traveled to Berlin to talk about border security.

Sie will stärkere internationale Partnerschaften aufbauen, um illegale Migration zu bekämpfen.

She wants to build stronger international partnerships to combat illegal migration.

Ein wichtiger Erfolg ist ein neues deutsches Gesetz gegen Schmugglerbanden.

An important success is a new German law against smuggler gangs.

Das Gesetz macht es kriminell, wenn Banden kleine Boote für illegale Überfahrten lagern.

The law makes it criminal when gangs store small boats for illegal crossings.

Dieses Gesetz wurde im Juli als Teil des Kensington-Vertrags vereinbart.

This law was agreed in July as part of the Kensington Treaty.

Das deutsche Parlament wird das Gesetz bis zur Weihnachtspause verabschieden.

The German Parliament will pass the law by the Christmas break.

Die Zusammenarbeit zwischen Großbritannien und Deutschland bei der Grenzsicherheit wird immer wichtiger.

The cooperation between Great Britain and Germany on border security is becoming increasingly important.

Beide Länder haben Probleme mit Schmugglern, die Menschen über die Grenzen bringen.

Both countries have problems with smugglers who bring people across borders.

Die Außenministerin betont, dass nur gemeinsame europäische Lösungen wirklich helfen können.

The Foreign Secretary emphasizes that only joint European solutions can really help.

Experten hoffen, dass das neue Gesetz die Arbeit der kriminellen Netzwerke schwieriger macht.

Experts hope that the new law will make the work of criminal networks more difficult.