Show Translations Read Article Stop Reading

Am 23. Februar 2025 fand die Bundestagswahl in Deutschland statt.

The federal election in Germany took place on February 23, 2025.

Die Wahl wurde sieben Monate früher als geplant abgehalten, weil die Regierung von Olaf Scholz Ende 2024 zusammengebrochen war.

The election was held seven months earlier than planned because Olaf Scholz's government had collapsed at the end of 2024.

Die konservative CDU/CSU unter Friedrich Merz gewann die Wahl mit 28,5 Prozent der Stimmen.

The conservative CDU/CSU under Friedrich Merz won the election with 28.5 percent of the vote.

Die SPD erzielte ihr schlechtestes Ergebnis seit über einem Jahrhundert und bekam nur 16,4 Prozent.

The SPD achieved its worst result in over a century, receiving only 16.4 percent.

Die Wahlbeteiligung war mit 82,5 Prozent sehr hoch.

Voter turnout was very high at 82.5 percent.

Nach der Wahl mussten CDU/CSU und SPD eine Koalition bilden.

After the election, CDU/CSU and SPD had to form a coalition.

Am 9. April verkündeten die Parteien ihre Koalitionsvereinbarung.

On April 9, the parties announced their coalition agreement.

Am 6. Mai wurde Friedrich Merz zum Bundeskanzler gewählt.

On May 6, Friedrich Merz was elected Chancellor.

Die Wahl war historisch, denn Merz wurde nicht im ersten Durchgang bestätigt.

The election was historic because Merz was not confirmed in the first round.

Das war in der deutschen Nachkriegsgeschichte noch nie passiert.

That had never happened in German postwar history.

Erst im zweiten Wahlgang erhielt er die notwendige Mehrheit.

Only in the second round of voting did he receive the necessary majority.

Die neue Regierung steht vor vielen Herausforderungen.

The new government faces many challenges.

Deutschland muss Entscheidungen über Wirtschaftspolitik, Verteidigung und Europas Zukunft treffen.

Germany must make decisions about economic policy, defense and Europe's future.