Show Translations Read Article Stop Reading

Im Juli 2025 haben Großbritannien und Deutschland einen historischen Vertrag unterzeichnet.

In July 2025, Great Britain and Germany signed a historic treaty.

Der Vertrag über Freundschaft und bilaterale Zusammenarbeit markiert einen Neuanfang nach dem Brexit.

The Treaty on Friendship and Bilateral Cooperation marks a new beginning after Brexit.

Der britische Premierminister Keir Starmer und der deutsche Bundeskanzler Friedrich Merz unterzeichneten das Abkommen in London.

British Prime Minister Keir Starmer and German Chancellor Friedrich Merz signed the agreement in London.

Auch die Außenminister beider Länder waren bei der Zeremonie anwesend.

The foreign ministers of both countries were also present at the ceremony.

Der Vertrag umfasst 17 konkrete Projekte in verschiedenen Bereichen.

The treaty comprises 17 concrete projects in various areas.

Die Zusammenarbeit erstreckt sich auf Diplomatie, Verteidigung, Sicherheit und Wirtschaft.

The cooperation extends to diplomacy, defense, security, and economy.

Deutschland ist Europas größte Volkswirtschaft und der zweitwichtigste Handelspartner Großbritanniens.

Germany is Europe's largest economy and Great Britain's second most important trading partner.

Deutschland macht 8,5 Prozent des gesamten britischen Handels aus.

Germany accounts for 8.5 percent of all British trade.

Die beiden Länder wollen ihre Wirtschaftsbeziehungen weiter vertiefen.

The two countries want to further deepen their economic relations.

Ein wichtiger Teil des Vertrags betrifft Technologie und Innovation.

An important part of the treaty concerns technology and innovation.

Die Länder planen gemeinsame Initiativen im Bereich künstliche Intelligenz.

The countries are planning joint initiatives in the field of artificial intelligence.

Sie wollen auch ihre Zusammenarbeit bei Halbleitern und Batterietechnologie verstärken.

They also want to strengthen their cooperation on semiconductors and battery technology.

Ein besonderes Projekt betrifft die Energieinfrastruktur in der Nordsee.

A special project concerns energy infrastructure in the North Sea.

Bis Mitte der 2030er Jahre soll eine direkte Stromverbindung zwischen beiden Ländern entstehen.

By the mid-2030s, a direct power connection between both countries is to be created.

Die Regierungen werden alle zwei Jahre gemeinsame Kabinettssitzungen abhalten.

The governments will hold joint cabinet meetings every two years.

Dort werden sie die Fortschritte der 17 Projekte überprüfen.

There they will review the progress of the 17 projects.