Show Translations Read Article Stop Reading

Die rechte Gewalt in Deutschland hat bereits offiziell einen alarmierenden Höchststand erreicht.

Right-wing violence in Germany has already officially reached an alarming high.

Die bekannten Zahlen zeigen einen Anstieg von 17 Prozent auf offiziell 1.500 Gewalttaten im Jahr 2024.

The known figures show an increase of 17 percent to officially 1,500 violent crimes in 2024.

Experten warnen jedoch, dass diese Statistik nur einen Teil der tatsächlichen Angriffe widerspiegelt.

However, experts warn that these statistics only reflect part of the actual attacks.

Der Verband der Beratungsstellen für Opfer rechter, rassistischer und antisemitischer Gewalt betont dies.

The Association of Counseling Centers for Victims of Right-wing, Racist, and Anti-Semitic Violence emphasizes this.

"Das wahre Ausmaß rechter Gewalt ist weitaus größer als bisher erfasst wurde", erklären die Beratungsstellen.

"The real extent of right-wing violence is far greater than has been recorded to date," explain the counseling centers.

Diese Entwicklung bereitet den Sicherheitsbehörden große Sorgen, da viele Fälle nicht gemeldet werden.

This development causes great concern for security authorities, as many cases are not reported.

Besonders betroffen sind Migranten, Menschen mit dunkler Hautfarbe und politisch aktive Personen.

Particularly affected are migrants, people with dark skin, and politically active people.

Die Regierung plant neue Maßnahmen zur Bekämpfung des Rechtsextremismus und zum Schutz der Opfer.

The government plans new measures to combat right-wing extremism and protect victims.

Auch die Polizei soll besser geschult werden, um rechte Gewalt zu erkennen und zu verfolgen.

The police should also be better trained to recognize and prosecute right-wing violence.

Demokratische Parteien fordern einen entschiedeneren Kampf gegen Hass und Gewalt in der Gesellschaft.

Democratic parties demand a more decisive fight against hatred and violence in society.