Show Translations Read Article Stop Reading

Eine schwere Energiekrise trifft die ganze Welt.

A severe energy crisis is hitting the entire world.

Auslöser ist der Krieg zwischen dem Iran und den USA sowie Israel.

The trigger is the war between Iran and the USA as well as Israel.

Der Iran hat die Straße von Hormus blockiert.

Iran has blockaded the Strait of Hormuz.

Diese Meerenge verbindet den Persischen Golf mit dem Arabischen Meer.

This strait connects the Persian Gulf with the Arabian Sea.

Durch sie fließen etwa 20 Prozent des weltweiten Ölhandels.

Around 20 percent of the world's oil trade passes through it.

Im März 2026 erklärte der Iran, die Meerenge für Schiffe aus bestimmten Ländern zu sperren.

In March 2026, Iran declared that it would close the strait to ships from certain countries.

Betroffen sind Schiffe, die zu den USA, zu Israel und ihren Verbündeten fahren.

Ships travelling to the USA, Israel and their allies are affected.

Das hatte sofortige Folgen für den Ölmarkt.

This had immediate consequences for the oil market.

Der Ölpreis stieg schnell und stark an.

The oil price rose quickly and sharply.

Erstmals seit vier Jahren überstieg der Preis für ein Barrel Rohöl 100 Dollar.

For the first time in four years, the price of a barrel of crude oil exceeded 100 dollars.

Auf dem Höhepunkt der Krise kostete ein Barrel sogar 126 Dollar.

At the peak of the crisis, a barrel cost as much as 126 dollars.

Die Internationale Energieagentur nannte dies die "größte Energieversorgungsstörung in der Geschichte des Weltölmarkts".

The International Energy Agency called this the "largest supply disruption in the history of the global oil market".

In Europa sind die Folgen deutlich spürbar.

The consequences are clearly felt in Europe.

Europäische Fluggesellschaften haben Zehntausende Flüge gestrichen, weil Kerosin zu teuer und zu knapp geworden ist.

European airlines have cancelled tens of thousands of flights because jet fuel has become too expensive and too scarce.

An den Tankstellen sind die Preise stark gestiegen.

Prices at petrol stations have risen sharply.

Viele Länder haben Maßnahmen zur Energieeinsparung eingeführt.

Many countries have introduced energy-saving measures.

Am 8. April 2026 wurde ein Waffenstillstand zwischen dem Iran und den USA vereinbart.

On 8 April 2026, a ceasefire was agreed between Iran and the USA.

Aber der Schiffsverkehr durch die Straße von Hormus blieb weit unter dem normalen Niveau.

However, shipping traffic through the Strait of Hormuz remained far below normal levels.

Weitere Zwischenfälle machen eine schnelle Normalisierung schwierig.

Further incidents make a swift return to normality difficult.

Die Situation bleibt angespannt, und die Energiepreise sind weiterhin sehr hoch.

The situation remains tense, and energy prices remain very high.