Show Translations Read Article Stop Reading

Seit dem 10. April 2026 gilt in der Europäischen Union ein neues Grenzsystem.

Since 10 April 2026, a new border control system has been in force in the European Union.

Es heißt "Entry/Exit System", kurz EES.

It is called the "Entry/Exit System", or EES for short.

Das System speichert biometrische Daten von Reisenden, die nicht aus der EU kommen.

The system stores biometric data of travellers who are not from the EU.

Dazu gehören Gesichtsscans, Fingerabdrücke und Passdaten.

These include facial scans, fingerprints and passport data.

Das Ziel ist, die Grenzkontrolle in Europa zu modernisieren und die Sicherheit zu erhöhen.

The aim is to modernise border control in Europe and improve security.

Aber das System hat in den ersten Wochen große Probleme verursacht.

But the system has caused major problems in the first weeks.

An vielen Flughäfen müssen Reisende bis zu drei Stunden warten.

At many airports, travellers have to wait up to three hours.

Es gibt lange Warteschlangen in Frankreich, Deutschland, Belgien, Italien, Spanien und Griechenland.

There are long queues in France, Germany, Belgium, Italy, Spain and Greece.

Besonders dramatisch war die Situation am Flughafen Mailand.

The situation at Milan airport was particularly dramatic.

Dort musste ein EasyJet-Flug nach Manchester ohne 122 Passagiere starten.

There, an EasyJet flight to Manchester had to depart without 122 passengers.

Die Passagiere standen noch in der Schlange, als das Flugzeug abflog.

The passengers were still in the queue when the plane departed.

Es gibt mehrere Gründe für die Probleme.

There are several reasons for the problems.

Erstens gibt es nicht genug Personal an den Grenzkontrollstellen.

Firstly, there is not enough staff at border control points.

Zweitens haben die Kioske technische Fehler.

Secondly, the kiosks have technical errors.

Drittens sind alle Reisenden zum ersten Mal im System registriert und brauchen deshalb mehr Zeit.

Thirdly, all travellers are registered in the system for the first time and therefore need more time.

Der Flughafenrat Europa warnte, dass die Situation in der Sommersaison noch schlimmer werden könnte.

The Airports Council of Europe warned that the situation could get even worse in the summer season.

Experten nennen das EES einen "systemischen Fehler".

Experts call the EES a "systemic failure".

Die EU muss schnell Lösungen finden, damit der Tourismus nicht darunter leidet.

The EU must quickly find solutions so that tourism does not suffer.