Show Translations Read Article Stop Reading

Der Kaiserpinguin steht jetzt auf der Roten Liste der bedrohten Tierarten.

The emperor penguin is now on the Red List of threatened species.

Die Weltnaturschutzunion IUCN hat diese Entscheidung Anfang April bekannt gegeben.

The International Union for Conservation of Nature (IUCN) announced this decision at the beginning of April.

Früher galt der Kaiserpinguin als 'nicht gefährdet'.

Previously, the emperor penguin was considered "not endangered".

Jetzt ist er in die Kategorie 'gefährdet' hochgestuft worden.

It has now been upgraded to the "endangered" category.

Der Hauptgrund dafür ist der Klimawandel.

The main reason for this is climate change.

Durch den Klimawandel schmilzt das Meereis in der Antarktis immer schneller.

Due to climate change, the sea ice in Antarctica is melting faster and faster.

Der Kaiserpinguin braucht dieses Eis zum Leben und zur Aufzucht seiner Jungtiere.

The emperor penguin needs this ice to live and to raise its young.

Wenn das Eis zu früh im Frühling bricht, sterben die Küken, weil sie noch nicht schwimmen können.

If the ice breaks too early in spring, the chicks die because they cannot yet swim.

Satellitenbilder zeigen, dass zwischen 2009 und 2018 etwa zehn Prozent der Population verschwunden sind.

Satellite images show that approximately ten percent of the population disappeared between 2009 and 2018.

Das entspricht mehr als 20.000 ausgewachsenen Pinguinen.

That corresponds to more than 20,000 adult penguins.

Wissenschaftler warnen, dass sich die Population bis in die 2080er Jahre halbieren könnte.

Scientists warn that the population could halve by the 2080s.

Auch der antarktische Pelzrobbe wurde auf der gleichen Roten Liste als gefährdet eingestuft.

The Antarctic fur seal was also listed as endangered on the same Red List.

Beide Tiere leiden unter denselben Problemen: weniger Eis und weniger Nahrung.

Both animals suffer from the same problems: less ice and less food.

Umweltschützer sagen, der einzige Weg, die Kaiserpinguine zu retten, ist die Bekämpfung des Klimawandels.

Environmentalists say the only way to save the emperor penguins is to combat climate change.

Dafür müssen die weltweiten Treibhausgasemissionen stark reduziert werden.

For this, global greenhouse gas emissions must be significantly reduced.