Show Translations Read Article Stop Reading

Fünf führende deutsche Wirtschaftsinstitute haben ihre Wachstumsprognose für Deutschland deutlich gesenkt.

Five leading German economic institutes have significantly cut their growth forecast for Germany.

Sie erwarten für das Jahr 2026 nur noch ein Wirtschaftswachstum von 0,6 Prozent.

They now expect economic growth of only 0.6 percent for the year 2026.

Im September 2025 hatten dieselben Institute noch ein Wachstum von 1,3 Prozent vorhergesagt.

In September 2025, the same institutes had still forecast growth of 1.3 percent.

Der Hauptgrund für die schlechtere Prognose ist der Krieg zwischen den USA und dem Iran.

The main reason for the worse forecast is the war between the USA and Iran.

Durch den Krieg sind die Energiepreise stark gestiegen.

As a result of the war, energy prices have risen sharply.

Außerdem gibt es große Unsicherheiten bei den globalen Lieferketten.

There is also great uncertainty regarding global supply chains.

Lieferketten sind die Wege, über die Waren und Rohstoffe transportiert werden.

Supply chains are the routes through which goods and raw materials are transported.

Viele Schiffe müssen die Straße von Hormus passieren, um Öl und andere Waren zu transportieren.

Many ships must pass through the Strait of Hormuz to transport oil and other goods.

Diese wichtige Schifffahrtsroute ist wegen des Krieges unsicher geworden.

This important shipping route has become unsafe due to the war.

Auch die Prognose für 2027 wurde gesenkt, auf 0,9 Prozent Wachstum.

The forecast for 2027 was also cut, to 0.9 percent growth.

Deutschland ist stark von Energieimporten abhängig, was das Land besonders anfällig macht.

Germany is heavily dependent on energy imports, which makes the country particularly vulnerable.

Die Bundesregierung sucht nach Wegen, die negativen Auswirkungen des Krieges abzumildern.

The federal government is looking for ways to mitigate the negative effects of the war.

Wirtschaftsexperten betonen, dass eine schnelle diplomatische Lösung des Konflikts wichtig für die deutsche Wirtschaft wäre.

Economic experts emphasise that a quick diplomatic solution to the conflict would be important for the German economy.

Verbraucher in Deutschland spüren die höheren Preise bereits beim Einkaufen und Tanken.

Consumers in Germany are already feeling the higher prices when shopping and refuelling.