Show Translations Read Article Stop Reading

Seit dem 1. April 2026 erhalten fast eine Million Beschäftigte im öffentlichen Dienst mehr Geld.

Since 1 April 2026, nearly one million public sector employees have been receiving more money.

Genau 924.000 Mitarbeiter in 15 deutschen Bundesländern profitieren von der Lohnerhöhung.

Exactly 924,000 employees in 15 German federal states are benefiting from the pay rise.

Sie erhalten 2,8 Prozent mehr Gehalt oder mindestens 100 Euro mehr im Monat.

They receive 2.8 per cent more salary, or at least €100 more per month, whichever is higher.

Es gilt die Regelung, die für den einzelnen Mitarbeiter vorteilhafter ist.

The rule that is more advantageous for the individual employee applies.

Die Gewerkschaft ver.di hatte diesen Tarifvertrag in den letzten Monaten ausgehandelt.

The ver.di trade union had negotiated this collective agreement over the past months.

Ver.di ist die größte Gewerkschaft in Deutschland für Beschäftigte im öffentlichen und privaten Dienstleistungsbereich.

Ver.di is Germany's largest trade union for employees in the public and private service sector.

Die Erhöhung gilt für Arbeiter in Bereichen wie Verwaltung, soziale Arbeit und Bildung.

The increase applies to workers in areas such as administration, social work and education.

Es handelt sich nur um die erste Stufe des Tarifvertrags.

This is only the first stage of the collective agreement.

Im März 2027 soll das Gehalt ein zweites Mal steigen.

Salaries are set to rise a second time in March 2027.

Eine dritte Erhöhung ist für Januar 2028 geplant.

A third increase is planned for January 2028.

Die Lohnerhöhung ist besonders wichtig, weil die Inflation in Deutschland gestiegen ist.

The pay rise is particularly important because inflation in Germany has risen.

Der Iran-Krieg hat die Energiepreise weltweit in die Höhe getrieben.

The Iran war has driven energy prices up worldwide.

Im März lag die Inflationsrate in Deutschland bei 2,8 Prozent.

In March, the inflation rate in Germany stood at 2.8 per cent.

Die Gewerkschaften sagen, dass die Erhöhung notwendig ist, um die Kaufkraft der Arbeitnehmer zu erhalten.

The trade unions say the increase is necessary to maintain workers' purchasing power.

Kritiker meinen jedoch, dass höhere Löhne im öffentlichen Dienst auch die Staatsfinanzen belasten.

Critics argue, however, that higher wages in the public sector also put a strain on public finances.