Show Translations Read Article Stop Reading

Die Betriebsratswahl bei der Tesla-Fabrik in Grünheide, Brandenburg, wird juristisch angefochten.

The works council election at the Tesla factory in Grünheide, Brandenburg, is being legally challenged.

Mitarbeiter werfen dem Unternehmen vor, die Wahl beeinflusst zu haben.

Employees accuse the company of having influenced the election.

Es gibt Berichte über Drohungen gegen Mitarbeiter, die für den Betriebsrat kandidieren wollten.

There are reports of threats against employees who wanted to stand as candidates for the works council.

Ein Arbeitsrechtexperte beschrieb Teslas Vorgehen bei der Wahl als hochgradig konfrontativ.

A labour law expert described Tesla's approach to the election as "highly confrontational".

In Deutschland haben Arbeitnehmer das Recht, einen Betriebsrat zu wählen.

In Germany, employees have the right to elect a works council.

Der Betriebsrat vertritt die Interessen der Beschäftigten gegenüber der Unternehmensleitung.

The works council represents the interests of employees vis-à-vis management.

Tesla hat in der Vergangenheit öfter Konflikte mit seinen Arbeitnehmern gehabt.

Tesla has had conflicts with its employees on a number of occasions in the past.

Das Arbeitsgericht muss nun entscheiden, ob die Wahl wiederholt werden muss.

The labour court must now decide whether the election has to be repeated.

Die Gigafactory in Grünheide ist Teslas einzige Produktionsstätte in Europa.

The Gigafactory in Grünheide is Tesla's only production facility in Europe.

Der Fall zeigt die Spannungen zwischen dem amerikanischen Unternehmensstil und dem deutschen Arbeitsrecht.

The case shows the tensions between the American corporate style and German labour law.