Show Translations Read Article Stop Reading

Das deutsche Kabinett hat am 25. März 2026 ein neues Klimaschutzprogramm beschlossen.

The German cabinet adopted a new climate protection programme on 25 March 2026.

Das Programm war gesetzlich vorgeschrieben, weil Deutschland seine Klimaziele nicht erreicht.

The programme was legally required because Germany is not meeting its climate targets.

Im Jahr 2025 sanken die Treibhausgasemissionen in Deutschland nur um 0,1 Prozent im Vergleich zu 2024.

In 2025, greenhouse gas emissions in Germany fell by only 0.1 percent compared to 2024.

Umweltminister Carsten Schneider bezeichnete die Lage als "Stagnation in vielen Bereichen".

Environment Minister Carsten Schneider described the situation as "stagnation in many areas".

Deutschland produziert derzeit noch etwa 649 Millionen Tonnen CO2-Äquivalente pro Jahr.

Germany currently produces around 649 million tonnes of CO2 equivalents per year.

Das ist eine Reduzierung von 48 Prozent gegenüber dem Jahr 1990.

That represents a reduction of 48 percent compared to 1990.

Bis 2030 muss Deutschland seine Emissionen jedoch um 65 Prozent reduzieren.

However, Germany must reduce its emissions by 65 percent by 2030.

Aktuelle Prognosen zeigen, dass nur eine Reduzierung von 63 Prozent erreicht werden wird.

Current projections show that only a reduction of 63 percent will be achieved.

Besonders die Bereiche Verkehr und Gebäude liegen weit hinter den Zielen.

The transport and buildings sectors in particular are far behind the targets.

Auch Wälder nehmen derzeit mehr CO2 auf, als sie speichern können, weil viele Wälder beschädigt sind.

Also, forests are currently absorbing more CO2 than they can store, because many forests are damaged.

Das neue Programm soll helfen, die Lücke zwischen den Zielen und der Realität zu schließen.

The new programme is intended to help close the gap between the targets and reality.

Kritiker sagen, das Programm kommt zu spät und geht nicht weit genug.

Critics say the programme comes too late and does not go far enough.