Show Translations Read Article Stop Reading

Am 18. März 2026 hat ein großer Streik den Flughafen Berlin Brandenburg (BER) vollständig lahmgelegt.

On March 18, 2026, a major strike completely paralyzed Berlin Brandenburg Airport (BER).

Die Gewerkschaft Verdi rief die Beschäftigten zu einem ganztägigen Ausstand auf.

The trade union Verdi called on employees to take part in an all-day strike.

Betroffen waren alle wichtigen Bereiche des Flughafens: Bodenabfertigung, Gepäck, Betankung, Sicherheit und Passagierkontrolle.

All key areas of the airport were affected: ground handling, baggage, refuelling, security and passenger screening.

Wegen des Streiks wurden alle regulären Passagierflüge gestrichen.

Due to the strike, all regular passenger flights were cancelled.

Tausende von Reisenden waren vom Streik betroffen und mussten ihre Pläne kurzfristig ändern.

Thousands of travellers were affected by the strike and had to change their plans at short notice.

Verdi fordert deutlich höhere Löhne, um den gestiegenen Lebenshaltungskosten entgegenzuwirken.

Verdi is demanding significantly higher wages to counter the increased cost of living.

Die Arbeitgeber haben bisher kein ausreichendes Angebot gemacht, weshalb es zu dem Streik kam.

Employers have so far not made an adequate offer, which is why the strike occurred.

Es ist nicht der erste Streik am BER in diesem Jahr – die Auseinandersetzung zwischen Gewerkschaft und Arbeitgebern dauert schon länger an.

It is not the first strike at BER this year – the dispute between the union and employers has been ongoing for some time.

Viele Passagiere kritisierten den Streik, weil sie wichtige Reisen oder Verbindungsflüge verpassten.

Many passengers criticised the strike because they missed important trips or connecting flights.

Andere zeigten Verständnis für die Forderungen der Beschäftigten.

Others showed understanding for the demands of the employees.

Der Flughafen empfahl allen Passagieren, sich vor ihrer Abreise über den aktuellen Stand zu informieren.

The airport recommended that all passengers inform themselves about the current situation before their departure.

Die nächste Verhandlungsrunde zwischen Verdi und den Arbeitgebern ist noch nicht terminiert.

The next round of negotiations between Verdi and employers has not yet been scheduled.