Görlitzer Park in Berlin wird nachts geschlossen
Görlitzer Park in Berlin is closed at night
2026-03-11
Seit dem 1. März 2026 wird der Görlitzer Park in Berlin-Kreuzberg in der Nacht geschlossen.
Der Park ist von 22:00 Uhr bis 6:00 Uhr abgesperrt.
Der Görlitzer Park ist seit vielen Jahren bekannt für Drogenhandel und Kriminalität.
Der Berliner Senat will mit dieser Maßnahme die Sicherheit im Park verbessern.
Für den Bau eines neuen Zauns gibt das Land Berlin rund zwei Millionen Euro aus.
Dazu kommen noch etwa 800.000 Euro pro Jahr für private Sicherheitsdienste.
In der ersten Nacht der Schließung fand im Park ein Protest-Konzert statt.
Rund 300 Menschen demonstrierten gegen die Schließung.
Das Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg ist gegen die Maßnahme und nennt sie teure Symbolpolitik.
Das Bezirksamt befürchtet, dass sich die Kriminalität nur in benachbarte Wohngebiete verlagert.
Das Bündnis Görli Zaunfrei will juristisch gegen die Schließung vorgehen.
Der Berliner Senat sieht die Nachtschließung als wichtigen Schritt für mehr Sicherheit in der Stadt.
Key Vocabulary
- der Drogenhandel
-
the drug dealing / drug trade
Der Görlitzer Park ist seit vielen Jahren bekannt für Drogenhandel.
- absperren
-
to close off / to lock
Der Park ist von 22:00 Uhr bis 6:00 Uhr abgesperrt.
- die Symbolpolitik
-
symbolic politics
Das Bezirksamt nennt die Maßnahme teure Symbolpolitik.
- verlagern
-
to shift / to move
Das Bezirksamt befürchtet, dass sich die Kriminalität nur in benachbarte Wohngebiete verlagert.
- der Sicherheitsdienst
-
the security service
Das Land gibt 800.000 Euro pro Jahr für private Sicherheitsdienste aus.
- juristisch vorgehen
-
to take legal action
Das Bündnis 'Görli Zaunfrei' will juristisch gegen die Schließung vorgehen.