Show Translations Read Article Stop Reading

Ein Berliner Gericht hat einen 20-jährigen Syrer zu 13 Jahren Haft verurteilt.

A Berlin court has sentenced a 20-year-old Syrian man to 13 years in prison.

Der Mann hatte im Februar 2025 einen Touristen am Holocaust-Mahnmal in Berlin angegriffen.

The man had attacked a tourist at the Holocaust Memorial in Berlin in February 2025.

Das Holocaust-Mahnmal erinnert an die Millionen jüdischen Menschen, die im Zweiten Weltkrieg ermordet wurden.

The Holocaust Memorial commemorates the millions of Jewish people who were murdered in the Second World War.

Das Opfer war ein spanischer Tourist, der das Mahnmal besucht hatte.

The victim was a Spanish tourist who had been visiting the memorial.

Der Täter stach dem Mann mit einem Messer in den Hals.

The attacker stabbed the man in the throat with a knife.

Das Opfer überlebte, musste aber sofort operiert werden und lag danach im künstlichen Koma.

The victim survived, but had to be operated on immediately and was afterwards placed in an induced coma.

Das Gericht stellte fest, dass der Angriff aus antisemitischen und islamistischen Motiven geschah.

The court found that the attack was motivated by antisemitism and Islamism.

Der Täter war 2022 als Flüchtling nach Deutschland gekommen.

The attacker had come to Germany as a refugee in 2022.

Das Urteil wurde von vielen als wichtiges Signal gegen Antisemitismus bewertet.

The verdict was assessed by many as an important signal against antisemitism.

In Deutschland gibt es seit Jahren Diskussionen über die Zunahme antisemitischer Straftaten.

There have been discussions in Germany for years about the increase in antisemitic crimes.

Besonders nach dem Hamas-Angriff auf Israel im Oktober 2023 stiegen die Zahlen stark an.

The numbers rose sharply especially after the Hamas attack on Israel in October 2023.

Die Staatsanwaltschaft hatte ebenfalls 13 Jahre Haft gefordert.

The public prosecution had also called for 13 years in prison.

Nach Verbüßung der Strafe soll der Mann in sein Heimatland abgeschoben werden.

After serving the sentence, the man is to be deported to his home country.

Der Fall zeigt, wie wichtig es ist, Gedenkstätten vor Anschlägen zu schützen.

The case shows how important it is to protect memorial sites from attacks.