Show Translations Read Article Stop Reading

Die Gewerkschaft Verdi hat im März 2026 erneut zum Streik im öffentlichen Nahverkehr aufgerufen.

The trade union Verdi has again called for a strike in public transport in March 2026.

Besonders betroffen sind Nordrhein-Westfalen (NRW) und das Saarland.

North Rhine-Westphalia (NRW) and Saarland are particularly affected.

In NRW rief Verdi die Beschäftigten der Kölner Verkehrsbetriebe, der Stadtwerke Bonn und der Bahnen in Monheim zu einem ganztägigen Streik auf.

In NRW, Verdi called on employees of Cologne's transport company, Bonn's city utilities and the railways in Monheim to strike for a full day.

Pendlerinnen und Pendler in Köln, Bonn, Düsseldorf und Dortmund mussten sich auf erhebliche Einschränkungen einstellen.

Commuters in Cologne, Bonn, Düsseldorf and Dortmund had to prepare for considerable disruptions.

Im Saarland gab es einen dreitägigen Warnstreik vom 4. bis 6. März.

In Saarland, there was a three-day warning strike from 4 to 6 March.

Dabei fielen alle Busse auf 40 Saarbahn-Linien aus.

As a result, all buses on 40 Saarbahn lines stopped running.

Der Tarifkonflikt betrifft über 30 kommunale Verkehrsunternehmen in NRW mit rund 30.000 Beschäftigten.

The wage dispute affects more than 30 municipal transport companies in NRW with around 30,000 employees.

Verdi fordert eine Verkürzung der Wochenarbeitszeit von 39 auf 37 Stunden bei vollem Lohnausgleich.

Verdi is demanding a reduction in weekly working hours from 39 to 37 hours with full pay compensation.

Außerdem verlangt die Gewerkschaft höhere Zuschläge für Sonntags- und Schichtarbeit.

In addition, the union is demanding higher bonuses for Sunday and shift work.

Die Arbeitgeber und Verdi konnten sich bisher nicht einigen.

The employers and Verdi have so far been unable to reach an agreement.

Die nächste Verhandlungsrunde ist für den 24. März 2026 geplant.

The next round of negotiations is planned for 24 March 2026.

Fahrgäste haben bei einem Streik keinen Anspruch auf Erstattung ihrer Fahrkosten.

Passengers have no right to reimbursement of their travel costs during a strike.

Ein positives Zeichen kommt aus Schleswig-Holstein: Dort haben sich Verdi und Arbeitgeber am 1. März auf einen neuen Tarifvertrag geeinigt.

A positive sign comes from Schleswig-Holstein: there, Verdi and employers agreed on a new collective agreement on 1 March.

Der Abschluss in Schleswig-Holstein bringt spürbare Verbesserungen für alle Beschäftigtengruppen.

The agreement in Schleswig-Holstein brings noticeable improvements for all employee groups.

Ob der Erfolg in Schleswig-Holstein auch für NRW und das Saarland als Vorbild dienen kann, bleibt abzuwarten.

Whether the success in Schleswig-Holstein can also serve as a model for NRW and Saarland remains to be seen.