Show Translations Read Article Stop Reading

Bei der 76. Berlinale hat der Film "Yellow Letters" des deutsch-türkischen Regisseurs İlker Çatak den Goldenen Bären gewonnen.

At the 76th Berlinale, the film "Yellow Letters" by German-Turkish director İlker Çatak won the Golden Bear.

Es ist das erste Mal seit 22 Jahren, dass ein Film aus Deutschland diesen wichtigen Preis gewonnen hat.

It is the first time in 22 years that a film from Germany has won this important prize.

Der Film erzählt die Geschichte eines Ehepaares in der Türkei, das wegen seines politischen Theaters vom Staat verfolgt wird.

The film tells the story of a married couple in Turkey who are persecuted by the state because of their political theatre.

Außerdem gewann die bekannte deutsche Schauspielerin Sandra Hüller den Preis für die beste Hauptdarstellerin.

In addition, the well-known German actress Sandra Hüller won the award for best lead performance.

Die Berlinale 2026 war von Anfang an politisch geprägt.

The Berlinale 2026 was politically charged from the very beginning.

Juryvorsitzender Wim Wenders sagte auf einer Pressekonferenz, Filmemacher sollten sich aus der Politik heraushalten.

Jury president Wim Wenders said at a press conference that filmmakers should stay out of politics.

Diese Aussage führte zu heftiger Kritik von Künstlern und Filmemachern auf der ganzen Welt.

This statement led to fierce criticism from artists and filmmakers around the world.

Mehr als 80 bekannte Persönlichkeiten, darunter die Schauspielerinnen Tilda Swinton und Javier Bardem, unterzeichneten einen offenen Brief.

More than 80 prominent figures, including actors Tilda Swinton and Javier Bardem, signed an open letter.

In dem Brief kritisierten sie die Haltung des Festivals zum Krieg in Gaza.

In the letter, they criticised the festival's stance on the war in Gaza.

Bei der Preisverleihung nutzten mehrere Preisträger ihre Reden für politische Aussagen.

At the awards ceremony, several prize winners used their speeches for political statements.

Eine libanesische Regisseurin sprach über israelische Bombenangriffe in ihrem Land.

A Lebanese director spoke about Israeli airstrikes in her country.

Nach dem Festival soll eine Sitzung über die Zukunft der Berlinale und ihrer Leiterin Tricia Tuttle stattfinden.

After the festival, a meeting is to take place about the future of the Berlinale and its director Tricia Tuttle.