Show Translations Read Article Stop Reading

Der Oberste Gerichtshof der USA hat am 20. Februar entschieden, dass Trumps weitreichende Zölle gegen das Gesetz verstoßen.

The US Supreme Court decided on 20 February that Trump's far-reaching tariffs violate the law.

Mit sechs zu drei Stimmen urteilten die Richter, dass der Präsident seine Befugnisse überschritten hatte.

By six votes to three, the judges ruled that the president had exceeded his powers.

Trump hatte Zölle auf Importe aus fast allen Ländern der Welt eingeführt – darunter China, Kanada und Mexiko.

Trump had introduced tariffs on imports from almost all countries in the world – including China, Canada and Mexico.

Das Gericht erklärte, dass das zugrunde liegende Gesetz aus dem Jahr 1977 dem Präsidenten keine Befugnis zur Erhebung von Zöllen gibt.

The court stated that the underlying law from 1977 does not give the president the authority to impose tariffs.

Laut der US-Verfassung liegt die Zollhoheit beim Kongress und nicht beim Präsidenten.

According to the US Constitution, tariff authority lies with Congress and not with the president.

Kurz nach dem Urteil erließ Trump eine neue Verfügung und setzte einen Zoll von zehn Prozent auf alle Importe für 150 Tage fest.

Shortly after the ruling, Trump issued a new executive order and set a tariff of ten percent on all imports for 150 days.

Außerdem kündigte er an, den globalen Zollsatz bald auf 15 Prozent zu erhöhen.

He also announced plans to raise the global tariff rate to 15 percent soon.

Die Europäische Union begrüßte das Urteil und nannte es ein positives Signal für die Rechtsstaatlichkeit.

The European Union welcomed the ruling, calling it a positive signal for the rule of law.

Viele Unternehmen und demokratische Gesetzgeber fordern jetzt Rückerstattungen für bereits bezahlte Zölle.

Many companies and Democratic legislators are now demanding refunds for tariffs already paid.

Ökonomen warnen, dass trotz des Urteils die Verbraucherpreise vorerst nicht sinken werden.

Economists warn that despite the ruling, consumer prices will not fall in the near future.

Das Urteil gilt als einer der bedeutendsten Einschnitte in die Handelspolitik des Präsidenten in der modernen US-Geschichte.

The ruling is considered one of the most significant checks on presidential trade policy in modern US history.