Show Translations Read Article Stop Reading

In der Silvesternacht 2025/2026 brach am S-Bahnhof Wedding in Berlin ein Brand aus.

On New Year's Eve 2025/2026, a fire broke out at Wedding S-Bahn station in Berlin.

Der Brand beschädigte das Bahnhofsdach, die Beleuchtung und viele technische Anlagen.

The fire damaged the station roof, the lighting, and many technical installations.

Die S-Bahn Berlin vermutet, dass der Brand absichtlich gelegt wurde.

S-Bahn Berlin suspects that the fire was set deliberately.

Der Schaden beträgt ungefähr 300.000 Euro.

The damage amounts to approximately 300,000 euros.

Wegen des Brandes hielten die Züge der Ringbahn mehrere Wochen lang nicht mehr am Bahnhof Wedding.

Due to the fire, Ringbahn trains no longer stopped at Wedding station for several weeks.

Das war für viele Fahrgäste sehr unangenehm, weil sie weite Wege gehen oder andere Linien nehmen mussten.

This was very inconvenient for many passengers, as they had to walk long distances or take other lines.

Techniker arbeiteten schnell, um den Bahnhof wieder sicher zu machen.

Technicians worked quickly to make the station safe again.

Sie installierten provisorische Beleuchtung und sicherten die beschädigten Teile des Bahnhofs.

They installed temporary lighting and secured the damaged parts of the station.

Ab dem letzten Montag im Februar hält die Ringbahn wieder am S-Bahnhof Wedding.

From the last Monday in February, the Ringbahn stops at Wedding S-Bahn station again.

Viele Berliner freuen sich über die Wiedereröffnung des Bahnhofs.

Many Berliners are pleased about the reopening of the station.

Aber die Arbeiten sind noch nicht vollständig abgeschlossen.

But the work is not yet fully completed.

Das alte Wärtergebäude, das durch den Brand stark beschädigt wurde, muss noch abgerissen werden.

The old supervisor's building, which was heavily damaged by the fire, still needs to be demolished.

Die vollständige Renovierung des Bahnhofs wird noch bis zum Frühling dauern.

The complete renovation of the station will continue until spring.

In dieser Zeit kann es zu weiteren, kurzen Einschränkungen im Bahnbetrieb kommen.

During this time, there may be further brief disruptions to rail operations.

Der Vorfall erinnert daran, wie wichtig es ist, den öffentlichen Verkehr vor Vandalismus und Brandstiftung zu schützen.

The incident serves as a reminder of how important it is to protect public transport from vandalism and arson.