Show Translations Read Article Stop Reading

Im Februar 2026 hat die Gewerkschaft Verdi einen neuen Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst abgeschlossen.

In February 2026, the Verdi trade union concluded a new collective agreement for the public sector.

Damit ist der wochenlange Streit um die Löhne von rund 2,2 Millionen Beschäftigten beendet.

This ends the weeks-long dispute over the wages of around 2.2 million employees.

Die Beschäftigten erhalten insgesamt eine Lohnerhöhung von 5,8 Prozent.

The employees will receive a total wage increase of 5.8 percent.

Die Erhöhung erfolgt in mehreren Schritten: Zuerst steigen die Löhne um 2,8 Prozent ab April 2026.

The increase will happen in several steps: first, wages will rise by 2.8 percent from April 2026.

Dann folgen weitere 2 Prozent ab März 2027 und noch einmal 1 Prozent ab Januar 2028.

Then a further 2 percent follows from March 2027 and another 1 percent from January 2028.

Verdi hatte ursprünglich 7 Prozent mehr Lohn und mindestens 300 Euro im Monat mehr gefordert.

Verdi had originally demanded 7 percent more wages and at least 300 euros more per month.

Der Abschluss liegt also deutlich unter den ursprünglichen Forderungen.

The settlement is therefore significantly below the original demands.

Für Geringverdiener gibt es jedoch eine Mindesterhöhung von 150 Euro pro Monat.

However, there is a minimum increase of 150 euros per month for lower earners.

Im Vorfeld der Einigung hatte es in ganz Deutschland zahlreiche Warnstreiks gegeben.

In the run-up to the agreement, there had been numerous warning strikes across Germany.

Am 2. Februar 2026 legten Mitarbeiter des öffentlichen Nahverkehrs in fast allen Bundesländern die Arbeit nieder.

On February 2, 2026, public transport workers in almost all German states went on strike.

In Berlin waren Kindergärten, Schulen und Behörden von den Streiks betroffen.

In Berlin, kindergartens, schools and government offices were affected by the strikes.

Das Ergebnis bringt auch eine historische Neuerung: Die letzten Unterschiede in den Tarifverträgen zwischen Ost- und Westdeutschland wurden abgeschafft.

The result also brings a historic change: the last differences in collective agreements between East and West Germany were abolished.

36 Jahre nach der Wiedervereinigung gilt nun endlich für alle Beschäftigten im öffentlichen Dienst dasselbe Recht.

36 years after reunification, the same law now finally applies to all public sector employees.

Der neue Tarifvertrag gilt bis Januar 2028.

The new collective agreement is valid until January 2028.