Show Translations Read Article Stop Reading

Das Amtsgericht Tiergarten in Berlin hat vier Klimaaktivisten für einen Farbangriff auf das Brandenburger Tor verurteilt.

The Tiergarten District Court in Berlin has convicted four climate activists for a paint attack on the Brandenburg Gate.

Die vier Personen – drei Männer und eine Frau – müssen Geldstrafen zwischen 1.200 und 3.300 Euro zahlen.

The four individuals – three men and one woman – must pay fines between 1,200 and 3,300 euros.

Das Gericht befand sie schuldig der Sachbeschädigung und des Widerstands gegen Vollstreckungsbeamte.

The court found them guilty of property damage and resistance against law enforcement officers.

Die Aktivisten gehören zur Gruppe "Letzte Generation", die im September 2023 das Brandenburger Tor mit Farbe besprüht hatte.

The activists belong to the 'Last Generation' group, which sprayed the Brandenburg Gate with paint in September 2023.

Damals hatten insgesamt 14 Mitglieder der Gruppe das berühmte Wahrzeichen Berlins mit orangefarbener Farbe besprüht.

At the time, a total of 14 members of the group sprayed Berlin's famous landmark with orange paint.

Mit der Aktion wollten sie auf die Klimakrise aufmerksam machen.

With the action, they wanted to draw attention to the climate crisis.

Die Reinigungskosten nach der Aktion betrugen laut einem Sachverständigen etwa 10.000 Euro.

According to an expert, the cleaning costs after the action amounted to around 10,000 euros.

Die Staatsanwaltschaft hat Berufung gegen das Urteil eingelegt, daher ist es noch nicht rechtskräftig.

The public prosecutor's office has lodged an appeal against the verdict, so it is not yet final.

Bereits im April 2024 hatte ein Berliner Gericht drei weitere Aktivisten aus derselben Aktion zu Bewährungsstrafen verurteilt.

In April 2024, a Berlin court had already sentenced three other activists from the same action to suspended sentences.

Die "Letzte Generation" hatte in Deutschland mit Straßenblockaden und anderen Protesten für Aufmerksamkeit gesorgt.

'Last Generation' had attracted attention in Germany with road blockades and other protests.

Anfang Februar 2026 begann außerdem ein Strafprozess gegen fünf Aktivisten vor dem Landgericht Potsdam.

At the beginning of February 2026, a criminal trial also began against five activists at the Potsdam Regional Court.

Ihnen wird vorgeworfen, eine kriminelle Vereinigung gegründet zu haben.

They are accused of having founded a criminal organisation.