Show Translations Read Article Stop Reading

Am Montag müssen sich Fahrgäste in Berlin und Brandenburg auf erhebliche Einschränkungen im Nahverkehr einstellen.

On Monday, passengers in Berlin and Brandenburg must prepare for significant restrictions in local transport.

Die Gewerkschaft Verdi hat zu einem ganztägigen Warnstreik aufgerufen.

The Verdi union has called for a full-day warning strike.

Betroffen sind Straßenbahnen, Busse und U-Bahnen in der gesamten Hauptstadt.

Trams, buses and underground trains in the entire capital are affected.

Die Berliner S-Bahn fährt weiterhin, da sie von der Deutschen Bahn betrieben wird.

The Berlin S-Bahn continues to operate as it is run by Deutsche Bahn.

Auch zahlreiche Verkehrsbetriebe in Brandenburg nehmen an dem Streik teil.

Numerous transport companies in Brandenburg are also participating in the strike.

Die Gewerkschaft fordert bessere Arbeitsbedingungen und höhere Löhne für die Beschäftigten.

The union demands better working conditions and higher wages for employees.

Ein besonderer Streitpunkt ist die Lohnerhöhung von nur 1,5 Prozent, die unter der Inflationsrate liegt.

A particular point of contention is the wage increase of only 1.5 percent, which is below the inflation rate.

Die Verkehrsbetriebe empfehlen den Fahrgästen, auf alternative Verkehrsmittel umzusteigen oder im Homeoffice zu arbeiten.

The transport companies recommend that passengers switch to alternative means of transport or work from home.

Viele Pendler sind verärgert über die Situation, verstehen aber auch die Forderungen der Mitarbeiter.

Many commuters are annoyed about the situation, but also understand the demands of the employees.

Weitere Streiktage sind möglich, falls keine Einigung zwischen Gewerkschaft und Arbeitgebern erzielt wird.

Further strike days are possible if no agreement is reached between the union and employers.