Show Translations Read Article Stop Reading

Die US-Regierung steht am 30. Januar vor einem möglichen Stillstand, wenn der Kongress keine Einigung erzielt.

The US government faces a possible shutdown on January 30 if Congress does not reach an agreement.

Der Streit dreht sich um die Finanzierung der Einwanderungsbehörde ICE und anderer Bundesbehörden.

The dispute centers on funding for the immigration agency ICE and other federal agencies.

Demokratische Senatoren haben gedroht, ein Finanzierungspaket zu blockieren, das keine strengeren Kontrollen enthält.

Democratic senators have threatened to block a funding package that does not contain stricter controls.

Sie fordern mehr Aufsicht über die Einwanderungsbehörde und Einschränkungen für bestimmte Aktivitäten.

They are demanding more oversight of the immigration agency and restrictions on certain activities.

Ein Stillstand würde bedeuten, dass viele Regierungsangestellte unbezahlten Urlaub nehmen müssen.

A shutdown would mean that many government employees would have to take unpaid leave.

Auch wichtige öffentliche Dienstleistungen könnten eingeschränkt oder gestoppt werden.

Important public services could also be restricted or stopped.

Die ICE würde jedoch weiterhin operieren, da sie als wesentlicher Dienst gilt.

However, ICE would continue to operate as it is considered an essential service.

Aktivisten haben für Freitag, den 30. Januar, zu einem landesweiten Protesttag aufgerufen.

Activists have called for a nationwide day of protest on Friday, January 30.

Sie fordern einen Tag ohne Schule, Arbeit und Einkaufen als Zeichen gegen die Einwanderungspolitik.

They are calling for a day without school, work and shopping as a sign against immigration policy.

Die politische Situation zeigt die tiefen Spaltungen in der amerikanischen Gesellschaft.

The political situation shows the deep divisions in American society.