Show Translations Read Article Stop Reading

Berlin und Brandenburg kämpfen derzeit gegen einen Ausbruch der Vogelgrippe.

Berlin and Brandenburg are currently fighting against an outbreak of bird flu.

Brandenburg befindet sich seit mehreren Tagen im Notstand wegen der sich ausbreitenden Vogelgrippe.

Brandenburg has been in a state of emergency for several days due to the spreading bird flu.

Das hochansteckende Virus H5N1 breitet sich schnell aus.

The highly infectious H5N1 virus is spreading rapidly.

Seit September 2025 verzeichnet Deutschland steigende Fallzahlen bei Wildvögeln und Hausgeflügel.

Since September 2025, Germany has been recording rising case numbers in wild birds and domestic poultry.

Das Friedrich-Loeffler-Institut hat seit Anfang September etwa 31 Ausbrüche in der Tierhaltung registriert.

The Friedrich Loeffler Institute has recorded about 31 outbreaks in livestock farming since the beginning of September.

Zusätzlich wurden 131 Fälle von Vogelgrippe bei Wildvögeln festgestellt.

Additionally, 131 cases of bird flu in wild birds were detected.

In Berlin wurden die ersten Fälle nun auch gemeldet.

The first cases have now also been reported in Berlin.

Zwei tote Kraniche wurden im Berlin-Brandenburger Landeslabor positiv auf Vogelgrippe getestet.

Two dead cranes tested positive for bird flu in the Berlin-Brandenburg state laboratory.

Am 13. November starb auch ein Vogel im Zoo Berlin an dem Virus.

On November 13, a bird at Zoo Berlin also died from the virus.

In Absprache mit den Behörden wurde der Zoo Berlin sofort für Besucher geschlossen.

In consultation with the authorities, Zoo Berlin was immediately closed to visitors.

In Brandenburg müssen etwa 130.000 Vögel getötet werden.

In Brandenburg, approximately 130,000 birds must be culled.

Zwei Geflügelbetriebe im Landkreis Märkisch-Oderland sind von H5N1-Ausbrüchen betroffen.

Two poultry operations in the Märkisch-Oderland district are affected by H5N1 outbreaks.

Nahe Linum sind bereits etwa 1.200 Vögel durch das Virus gestorben.

Near Linum, about 1,200 birds have already died from the virus.

Das Ministerium appelliert an alle Geflügelhalter, strenge Biosicherheitsmaßnahmen einzuhalten.

The ministry is appealing to all poultry keepers to observe strict biosecurity measures.

Unklare Krankheiten oder Todesfälle bei Vögeln müssen sofort dem Veterinäramt gemeldet werden.

Unclear illnesses or deaths in birds must be reported to the veterinary office immediately.

Die Situation zeigt, wie schnell sich Tierseuchen ausbreiten können.

The situation shows how quickly animal diseases can spread.