Show Translations Read Article Stop Reading

Am 16. November 2025 wählt Chile einen neuen Präsidenten in einer sehr polarisierten Wahl.

On November 16, 2025, Chile is electing a new president in a very polarized election.

Die Wahl spiegelt die großen Probleme des Landes wider: Kriminalität, Inflation und wirtschaftliche Stagnation.

The election reflects the country's major problems: crime, inflation, and economic stagnation.

Kriminalität ist das wichtigste Thema für die Wähler geworden.

Crime has become the most important issue for voters.

Im Oktober 2025 sagten 63 Prozent der Chilenen, dass Kriminalität ihre größte Sorge ist.

In October 2025, 63 percent of Chileans said that crime is their biggest concern.

Kriminalität hat sogar Inflation, Gesundheit und Bildung als Hauptanliegen überholt.

Crime has even overtaken inflation, health, and education as the main concern.

Seit 2021 hat Chile einen stetigen Anstieg der organisierten Kriminalität erlebt.

Since 2021, Chile has experienced a steady increase in organized crime.

Entführungen, Erpressungen und Gewaltverbrechen haben die Wahrnehmung der Sicherheit verändert.

Kidnappings, extortion, and violent crimes have changed the perception of security.

Die Arbeitslosenquote liegt bei etwa 9 Prozent, eine der höchsten in Lateinamerika.

The unemployment rate is around 9 percent, one of the highest in Latin America.

Die Inflation beträgt 6,1 Prozent, ähnlich wie in anderen Ländern der Region.

Inflation is 6.1 percent, similar to other countries in the region.

Um direkt zu gewinnen, braucht ein Kandidat 50 Prozent der Stimmen.

To win directly, a candidate needs 50 percent of the votes.

Wenn kein Kandidat diese Schwelle erreicht, findet am 14. Dezember eine Stichwahl statt.

If no candidate reaches this threshold, a runoff election will take place on December 14.

Die Wahl zeigt eine tiefe politische Spaltung in der chilenischen Gesellschaft.

The election shows a deep political division in Chilean society.

Viele Wähler identifizieren sich weder mit der Linken noch mit der Rechten.

Many voters identify with neither the left nor the right.

Sie suchen nach praktischen Lösungen für die Probleme des Landes.

They are looking for practical solutions to the country's problems.

Rechte Kandidaten haben in dieser Wahl bessere Chancen als zuvor.

Right-wing candidates have better chances in this election than before.

Sie versprechen härtere Maßnahmen gegen Kriminalität und Migration.

They promise tougher measures against crime and migration.