Elektronische Patientenakte wird in Deutschland Pflicht
Electronic Patient Record Becomes Mandatory in Germany
2025-10-31
Deutschland (Germany) Gesundheitspolitik (Health Policy) Technologie (Technology)
Seit dem 1. Oktober 2025 ist die elektronische Patientenakte in Deutschland für alle Patienten verpflichtend.
Die elektronische Patientenakte, auch ePA genannt, speichert wichtige medizinische Informationen digital.
Dazu gehören Diagnosen, Behandlungen, Medikamente und Untersuchungsergebnisse.
Alle Ärzte und medizinischen Einrichtungen müssen jetzt das System verwenden.
Patienten können aber ausdrücklich widersprechen, wenn sie keine elektronische Akte wollen.
Die Regierung sagt, dass die ePA viele Vorteile hat.
Ärzte können schneller auf wichtige Informationen zugreifen und bessere Behandlungsentscheidungen treffen.
Auch doppelte Untersuchungen können vermieden werden, was Kosten spart.
Datenschützer haben jedoch Bedenken über die Sicherheit der persönlichen Gesundheitsdaten geäußert.
Sie fordern stärkere Kontrollen, um sicherzustellen, dass die Daten gut geschützt sind.
Key Vocabulary
- die Patientenakte
-
patient record
Seit dem 1. Oktober 2025 ist die elektronische Patientenakte in Deutschland für alle Patienten verpflichtend.
- verpflichtend
-
mandatory / obligatory
Seit dem 1. Oktober 2025 ist die elektronische Patientenakte in Deutschland für alle Patienten verpflichtend.
- speichern
-
to store / to save
Die elektronische Patientenakte, auch ePA genannt, speichert wichtige medizinische Informationen digital.
- die Diagnose
-
diagnosis
Dazu gehören Diagnosen, Behandlungen, Medikamente und Untersuchungsergebnisse.
- die Behandlung
-
treatment
Dazu gehören Diagnosen, Behandlungen, Medikamente und Untersuchungsergebnisse.
- das Medikament
-
medication / medicine
Dazu gehören Diagnosen, Behandlungen, Medikamente und Untersuchungsergebnisse.
- die Einrichtung
-
facility / institution
Alle Ärzte und medizinischen Einrichtungen müssen jetzt das System verwenden.
- widersprechen
-
to object / to opt out
Patienten können aber ausdrücklich widersprechen, wenn sie keine elektronische Akte wollen.
- der Vorteil
-
advantage / benefit
Die Regierung sagt, dass die ePA viele Vorteile hat.
- zugreifen
-
to access
Ärzte können schneller auf wichtige Informationen zugreifen und bessere Behandlungsentscheidungen treffen.
- vermeiden
-
to avoid
Auch doppelte Untersuchungen können vermieden werden, was Kosten spart.
- der Datenschützer
-
data protection advocate
Datenschützer haben jedoch Bedenken über die Sicherheit der persönlichen Gesundheitsdaten geäußert.
- die Bedenken
-
concerns / reservations
Datenschützer haben jedoch Bedenken über die Sicherheit der persönlichen Gesundheitsdaten geäußert.
- äußern
-
to express / to voice
Datenschützer haben jedoch Bedenken über die Sicherheit der persönlichen Gesundheitsdaten geäußert.