Show Translations Read Article Stop Reading

Am 1. Oktober 2025 fand in Griechenland ein landesweiter Generalstreik statt.

A nationwide general strike took place in Greece on October 1, 2025.

Tausende Menschen gingen in Athen und anderen Städten auf die Straße.

Thousands of people took to the streets in Athens and other cities.

Die Gewerkschaften protestieren gegen ein neues Arbeitsgesetz der konservativen Regierung.

The unions are protesting against a new labor law from the conservative government.

Das Gesetz würde es erlauben, dass Arbeitnehmer an manchen Tagen bis zu 13 Stunden arbeiten müssen.

The law would allow employees to be required to work up to 13 hours on some days.

Die maximale Arbeitszeit mit Überstunden wäre 48 Stunden pro Woche.

The maximum working time with overtime would be 48 hours per week.

Die Gewerkschaften sagen, dass diese Regelungen die Arbeiter ausbeuten.

The unions say that these regulations exploit the workers.

Sie fordern stattdessen eine 35-Stunden-Woche und faire Löhne.

Instead, they are demanding a 35-hour work week and fair wages.

Der Streik legte das öffentliche Leben weitgehend lahm.

The strike largely paralyzed public life.

U-Bahnen, Züge und Fähren fuhren nicht, und viele Schulen und Krankenhäuser waren geschlossen.

Subways, trains, and ferries did not run, and many schools and hospitals were closed.

Die Regierung verteidigt das Gesetz und argumentiert, dass es Arbeitnehmern mehr Flexibilität gibt.

The government defends the law and argues that it gives workers more flexibility.

Dies war bereits der vierte Generalstreik in Griechenland in diesem Jahr.

This was already the fourth general strike in Greece this year.