Show Translations Read Article Stop Reading

Tausende Menschen haben am Freitag in Athen gegen geplante Änderungen im Arbeitsrecht protestiert.

Thousands of people protested in Athens on Friday against planned changes in labor law.

Im ganzen Land fand ein Generalstreik statt, der das öffentliche Leben weitgehend lahmlegte.

A general strike took place across the country, which largely paralyzed public life.

Die vorgeschlagenen Gesetzesänderungen würden den 8-Stunden-Arbeitstag auf bis zu 13 Stunden verlängern können.

The proposed legislative changes could extend the 8-hour working day to up to 13 hours.

Gewerkschaften kritisieren die Pläne scharf und sprechen von einem Angriff auf Arbeitnehmerrechte.

Trade unions sharply criticize the plans and speak of an attack on workers' rights.

In der Hauptstadt Athen zogen Demonstranten durch die Straßen und forderten die Regierung auf, die Reformen zurückzunehmen.

In the capital Athens, demonstrators marched through the streets and called on the government to withdraw the reforms.

Viele Geschäfte, Schulen und öffentliche Einrichtungen blieben geschlossen.

Many shops, schools and public institutions remained closed.

Auch der Verkehr war stark beeinträchtigt, da Busse und U-Bahnen nicht fuhren.

Traffic was also severely disrupted, as buses and subways were not running.

Die griechische Regierung verteidigt die Reformen als notwendig für wirtschaftliches Wachstum und mehr Flexibilität.

The Greek government defends the reforms as necessary for economic growth and more flexibility.

Kritiker befürchten jedoch, dass die Änderungen zu schlechteren Arbeitsbedingungen und Ausbeutung führen könnten.

Critics fear, however, that the changes could lead to worse working conditions and exploitation.

Es ist nicht der erste Protest gegen die Arbeitszeitreform, und weitere Aktionen sind bereits angekündigt.

This is not the first protest against the working time reform, and further actions have already been announced.