US-Regierung schließt nach Haushaltsstreit
US Government Shuts Down After Budget Dispute
2025-10-06
USA (USA) Regierungskrise (Government Crisis) Gesundheitspolitik (Health Policy)
Die US-Regierung hat am 1. Oktober 2025 um Mitternacht ihre Arbeit eingestellt.
Republikaner und Demokraten konnten sich nicht auf ein Haushaltsgesetz einigen.
Dies ist der erste Regierungsstillstand seit dem Jahr 2019.
Der Hauptstreitpunkt ist die Gesundheitspolitik.
Die Demokraten wollen den Schutz für ablaufende Zuschüsse des Affordable Care Act verlängern.
Die Republikaner argumentieren, dass Gesundheitsfragen nicht Teil der Haushaltsdebatte sein sollten.
Hunderttausende Bundesangestellte sind beurlaubt worden.
Viele wichtige Programme und Dienstleistungen wurden geschlossen.
Das Arbeitsministerium hat fast alle Aktivitäten eingestellt.
Der Bericht über die Beschäftigungszahlen vom September wird nicht veröffentlicht.
Trotz des Shutdowns erreichte der S&P 500 Index am 1. Oktober ein neues Rekordhoch.
Der Index stieg um 0,34 Prozent auf 6.711,20 Punkte.
Key Vocabulary
- die Regierung
-
the government
Die US-Regierung hat am 1. Oktober 2025 um Mitternacht ihre Arbeit eingestellt.
- der Haushaltsstreit
-
the budget dispute
Republikaner und Demokraten konnten sich nicht auf ein Haushaltsgesetz einigen.
- sich einigen
-
to agree
Republikaner und Demokraten konnten sich nicht auf ein Haushaltsgesetz einigen.
- der Regierungsstillstand
-
the government shutdown
Dies ist der erste Regierungsstillstand seit dem Jahr 2019.
- der Streitpunkt
-
the point of dispute
Der Hauptstreitpunkt ist die Gesundheitspolitik.
- der Zuschuss
-
the subsidy
Die Demokraten wollen den Schutz für ablaufende Zuschüsse des Affordable Care Act verlängern.
- verlängern
-
to extend
Die Demokraten wollen den Schutz für ablaufende Zuschüsse des Affordable Care Act verlängern.
- beurlauben
-
to furlough
Hunderttausende Bundesangestellte sind beurlaubt worden.
- die Dienstleistung
-
the service
Viele wichtige Programme und Dienstleistungen wurden geschlossen.
- einstellen
-
to halt / to stop
Das Arbeitsministerium hat fast alle Aktivitäten eingestellt.
- der Bericht
-
the report
Der Bericht über die Beschäftigungszahlen vom September wird nicht veröffentlicht.
- das Rekordhoch
-
the record high
Trotz des Shutdowns erreichte der S&P 500 Index am 1. Oktober ein neues Rekordhoch.