Regierungsstillstand in den USA nach gescheiterter Haushaltsabstimmung
Government shutdown in the USA after failed budget vote
2025-10-05
USA (USA) Regierungskrise (Government Crisis) Wirtschaftspolitik (Economic Policy)
In den Vereinigten Staaten ist es zum ersten Mal seit 2019 wieder zu einem Regierungsstillstand gekommen.
Der Shutdown trat ein, nachdem der Kongress es nicht geschafft hatte, ein neues Haushaltsgesetz zu verabschieden.
Die Demokraten und Republikaner konnten sich nicht auf einen Kompromiss einigen.
Als Folge mussten Hunderttausende Bundesbedienstete in unbezahlten Zwangsurlaub geschickt werden.
Viele wichtige Regierungsdienste sind nun vorübergehend geschlossen oder arbeiten mit reduziertem Personal.
Nationalparks, Museen und andere öffentliche Einrichtungen haben ihre Türen geschlossen.
Die Hauptstreitpunkte zwischen den Parteien sind Ausgaben für Sozialleistungen und Verteidigungsbudget.
Präsident Trump forderte die beiden Parteien auf, schnell eine Lösung zu finden.
Wirtschaftsexperten warnen vor negativen Auswirkungen auf die amerikanische Wirtschaft.
Jeden Tag kostet der Stillstand die Wirtschaft Millionen von Dollar.
Die Verhandlungen zwischen den Parteien gehen weiter, aber ein Ende des Shutdowns ist noch nicht in Sicht.
Key Vocabulary
- der Regierungsstillstand
-
the government shutdown
In den USA ist es zu einem Regierungsstillstand gekommen.
- gescheitert
-
failed
Der Shutdown trat ein nach gescheiterter Haushaltsabstimmung.
- der Kongress
-
the Congress
Der Kongress hatte es nicht geschafft, ein neues Haushaltsgesetz zu verabschieden.
- verabschieden
-
to pass (a law)
Der Kongress konnte das Haushaltsgesetz nicht verabschieden.
- sich einigen auf
-
to agree on
Die Demokraten und Republikaner konnten sich nicht auf einen Kompromiss einigen.
- der Bundesbedienstete
-
the federal employee
Hunderttausende Bundesbedienstete mussten in unbezahlten Zwangsurlaub geschickt werden.
- der Zwangsurlaub
-
the furlough, the forced leave
Bundesbedienstete mussten in unbezahlten Zwangsurlaub geschickt werden.
- vorübergehend
-
temporarily
Viele wichtige Regierungsdienste sind nun vorübergehend geschlossen.
- reduziert
-
reduced
Viele Dienste arbeiten mit reduziertem Personal.
- der Streitpunkt
-
the point of contention
Die Hauptstreitpunkte sind Ausgaben für Sozialleistungen und Verteidigungsbudget.
- die Sozialleistung
-
the social service, the welfare benefit
Die Hauptstreitpunkte sind Ausgaben für Sozialleistungen.
- auffordern
-
to call on, to urge
Präsident Trump forderte die beiden Parteien auf, schnell eine Lösung zu finden.
- die Auswirkung
-
the effect, the impact
Wirtschaftsexperten warnen vor negativen Auswirkungen auf die amerikanische Wirtschaft.
- in Sicht
-
in sight
Ein Ende des Shutdowns ist noch nicht in Sicht.