Show Translations Read Article Stop Reading

Seit dem 1. Oktober 2025 gelten an wichtigen Berliner Bahnhöfen neue Sicherheitsregeln.

Since October 1, 2025, new security rules have been in effect at important Berlin train stations.

Die Bundespolizei hat ein Verbot für gefährliche Gegenstände eingeführt.

The Federal Police have introduced a ban on dangerous objects.

Das Verbot gilt bis zum 27. Oktober und soll Gewaltkriminalität bekämpfen.

The ban is in effect until October 27 and is intended to combat violent crime.

Betroffen sind große Bahnhöfe wie der Hauptbahnhof, Zoologischer Garten und Alexanderplatz.

Major stations such as Hauptbahnhof, Zoologischer Garten and Alexanderplatz are affected.

Auch die Bahnhöfe Friedrichstraße, Gesundbrunnen und Ostbahnhof fallen unter die Regelung.

The stations Friedrichstraße, Gesundbrunnen and Ostbahnhof also fall under the regulation.

In Potsdam gilt das Verbot am Hauptbahnhof.

In Potsdam, the ban applies at the main station.

Reisende dürfen keine Messer, Schlagstöcke oder ähnliche Waffen mit sich führen.

Travelers are not allowed to carry knives, batons or similar weapons.

Die Polizei kontrolliert regelmäßig und kann bei Verstößen Bußgelder verhängen.

The police carry out regular checks and can impose fines for violations.

Die Maßnahme ist eine Reaktion auf mehrere Gewaltvorfälle in den letzten Monaten.

The measure is a response to several violent incidents in recent months.

Viele Pendler begrüßen die Entscheidung und fühlen sich nun sicherer.

Many commuters welcome the decision and now feel safer.

Kritiker warnen jedoch, dass die Kontrollen zu längeren Wartezeiten führen könnten.

Critics warn, however, that the checks could lead to longer waiting times.